词义说明
本义指一种生活在澳大利亚的野生犬类,学名Canis lupus dingo,属于灰狼的亚种,但长期在野外独立演化。引申义在澳大利亚英语中常指“卑鄙的人”或“叛徒”,源自一个著名的法律案件(Lindy Chamberlain案),其婴儿被野狗叼走,但当时社会普遍不信,后来“dingo”便带有“背黑锅”或“不可信”的贬义。此外,在口语中也可指“流浪汉”或“独来独往的人”。
英 /ˈdɪŋɡəʊ/美 /ˈdɪŋɡoʊ/
n. 名词
澳洲野犬;野狗;卑鄙的人
本义指一种生活在澳大利亚的野生犬类,学名Canis lupus dingo,属于灰狼的亚种,但长期在野外独立演化。引申义在澳大利亚英语中常指“卑鄙的人”或“叛徒”,源自一个著名的法律案件(Lindy Chamberlain案),其婴儿被野狗叼走,但当时社会普遍不信,后来“dingo”便带有“背黑锅”或“不可信”的贬义。此外,在口语中也可指“流浪汉”或“独来独往的人”。
词源源自澳大利亚原住民语(如悉尼地区的Darug语),意为“驯化的狗”,后由早期欧洲殖民者引入英语。构词上无词根词缀,可直接记忆为“dingo”。记忆时可联想“ding”声,或结合澳洲特有动物(如袋鼠)来记。
主要用于日常口语和新闻报道,尤其在澳大利亚语境中。在生物学或动物学文献中,指代澳洲野犬,语气中性客观。在新闻报道中,可能涉及生态保护或法律案件,语气正式。在口语中,若说“You dingo!”则带有侮辱性,指对方狡猾或不可靠。在文学作品中,可能作为象征,代表野性、自由或背叛。
作为可数名词,复数形式为dingoes。常用于单数形式,如“a dingo”。在句子中可作主语、宾语。常见句型如“The dingo stole the baby.”(野狗叼走了婴儿)。易错点:复数形式易误写为“dingos”,正确为“dingoes”。另外,作“卑鄙的人”讲时,常带有贬义,需注意语境。
与“wild dog”相比,“dingo”特指澳洲野犬,而“wild dog”泛指任何野狗,包括家犬野化后的种群。与“mongrel”(杂种狗)相比,“dingo”强调其纯种野性,而“mongrel”强调血统混杂。与“coward”相比,“dingo”作“卑鄙的人”时,更强调背信弃义,而非单纯胆小。在指人时,需根据语境选择。
“dingo”在澳大利亚英语中具有特殊文化含义,使用时要谨慎。在正式写作中,通常指动物,中性。在口语中,若用于人,可能被视为冒犯,应避免误用。注意其复数形式,以及不要与“dingle”(小峡谷)混淆。