cubic meter

词义说明

cubic meter 的本义是公制体积单位，指边长为一米的正方体所占的空间，符号为 m³，等于一千升。它用于计量三维空间的大小，如土方、水量、气体体积或货物体积。由本义引申，它常出现在工程计量、贸易计价和科学数据中，例如按立方米计价的天然气、混凝土或木材。进一步引申，它可作为计量单位参与复合表达，如 cubic meters per second（立方米每秒），用于表示流量。其核心始终是体积，不表示面积或长度。

词源解析

cubic 源自拉丁语 cubitus（肘、躺卧）及希腊语 kybos（立方体、骰子），经法语 cubique 进入英语，意为“立方体的、三次方的”。meter 源自希腊语 metron（测量、尺度），经法语 mètre 进入英语。构词逻辑为：cubic（立方的）修饰 meter（米），整体表示“立方米的量”。记忆时可拆为 cubic（立方）+ meter（米），联想边长一米的正方体，即一立方米。

适用语境

cubic meter 主要用于学术写作、工程技术文件、商务合同与贸易单据、新闻报道及官方统计中，语气正式、中性。在学术论文和工程规范中，它是标准计量单位，常与数值、符号 m³ 并用。在商务邮件和合同中，它用于计价和交货量，如每立方米价格。在新闻报道中，它用于描述水量、土方或气体泄漏量，保持客观。在日常口语中，母语者更常用 cubic meter 的完整说法，但也会用 cube 或直接说 meters cubed，语气较随意。在文学作品中极少出现，除非涉及技术描写。

语法说明

cubic meter 是可数名词短语，复数形式为 cubic meters。作主语时，谓语动词单复数与数量词一致：one cubic meter is...，two cubic meters are...。常见句型有：The volume is measured in cubic meters.；It costs 50 dollars per cubic meter.。易错点：一、不能省略 cubic 而只说 meter 来表示体积；二、缩写 m³ 在正式文本中应保持一致；三、per cubic meter 表示“每立方米”，不要写成 per cubic meters；四、与 square meter（平方米）混淆是常见错误。

相似词辨析

cubic meter 与 liter（升）、cubic centimeter（立方厘米）、cubic foot（立方英尺）、cubic yard（立方码）同属体积单位。liter 等于千分之一立方米，多用于液体和容器容量；cubic centimeter 等于百万分之一立方米，多用于小体积或医学、化学；cubic foot 和 cubic yard 是英制单位，分别约等于 0.0283 和 0.7646 立方米，在美国、英国建筑和贸易中常见。选择时，公制国家、科学和国际标准用 cubic meter；英制国家日常或特定行业用 cubic foot 或 cubic yard。

易错提醒

cubic meter 是中性、正式的计量单位，无褒贬色彩，语域属技术、学术和商务。常见误用包括：把 cubic meter 当作面积单位，与 square meter 混用；在需要英制单位时误用公制；复数漏加 s；缩写写成 m3 而非 m³。在正式写作中，建议首次出现时写出全称并附符号，如 cubic meter (m³)，之后可只用符号。口语中可接受 meters cubed 的说法，但正式文本不宜。

高频搭配

• per cubic meter
• cubic meter of water
• cubic meters per second
• cubic meters per hour
• measure in cubic meters
• cost per cubic meter
• volume in cubic meters

双语例句

1. The tank can hold up to 50 cubic meters of water.这个水箱最多能容纳50立方米的水。
2. Natural gas is priced per cubic meter in many countries.在许多国家，天然气按立方米计价。
3. The volume of the room is about 120 cubic meters.这个房间的体积约为120立方米。
4. Concrete is often ordered in cubic meters for large projects.大型工程中混凝土通常按立方米订购。
5. The river discharges 200 cubic meters of water per second.这条河每秒排水200立方米。
6. Scientists measured the gas leak at 10 cubic meters per hour.科学家测得气体泄漏量为每小时10立方米。