temperature-indicating paint

词义说明

temperature-indicating paint 指一种能够通过颜色变化或其他视觉信号指示表面温度的特种涂料。其本义为“指示温度的涂料”，核心功能是温度指示。引申义方面，该词组可泛指利用温度敏感材料制成的指示产品，如示温标签、示温油墨等，但严格来说仍以涂料形态为主。各义项均围绕“温度指示”这一核心功能展开，从具体的涂料产品扩展到同类温度指示材料。

词源解析

该词组为复合形容词 temperature-indicating 修饰名词 paint 构成。temperature 源自拉丁语 temperatura，意为“状态、调和”，经法语进入英语；indicating 源自拉丁语 indicare，意为“指出、显示”，由 in-（向）和 dicare（宣布）构成；paint 源自拉丁语 pingere，意为“画、描绘”。构词逻辑为“温度+指示+涂料”，即“指示温度的涂料”。记忆时可拆分为 temperature（温度）、indicating（指示）、paint（涂料）三部分，整体理解为“能指示温度的涂料”。

适用语境

该词组主要用于技术文献、产品说明、工业安全规范等专业语境，语气正式客观。在学术写作中，用于描述材料特性或实验方法；在商务邮件中，多见于产品询价或规格确认；在新闻报道中，可能出现在科技或工业创新报道中；在日常口语中极少使用，若出现则多指具体产品；在法律文本中，可能出现在产品标准或安全法规中；在文学作品中几乎不用。各场景下含义基本一致，但专业程度和正式程度不同。

语法说明

temperature-indicating paint 为名词短语，可作主语、宾语、表语等。其中 temperature-indicating 为复合形容词，由名词 temperature 和现在分词 indicating 构成，中间用连字符连接，整体修饰 paint。常见句型包括：The temperature-indicating paint changes color at 50°C.（示温涂料在50摄氏度时变色。）易错点：连字符不可省略，否则可能引起歧义；indicating 为现在分词，表示主动含义，不可写成 indicated；paint 为不可数名词，通常不加复数，但指不同种类时可说 temperature-indicating paints。

相似词辨析

与 temperature-indicating paint 意思相近的词组有 thermochromic paint（热致变色涂料）、temperature-sensitive paint（温度敏感涂料）、heat-indicating paint（热指示涂料）等。thermochromic paint 强调涂料因温度变化而改变颜色的特性，侧重于变色机理；temperature-sensitive paint 强调涂料对温度的敏感性，范围更广；heat-indicating paint 与 temperature-indicating paint 基本同义，但 heat-indicating 更常用于高温场景。temperature-indicating paint 为更正式、更通用的术语，适用于各种温度范围。

易错提醒

该词组为专业术语，语域较高，适用于技术、工业、安全等领域，不宜在口语或非正式文体中使用。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用包括：省略连字符写成 temperature indicating paint（易被误解为“温度指示涂料”的动词短语）；将 indicating 误写为 indicative（temperature-indicative paint 较少见）；混淆 paint 与 coating（coating 更正式，但 paint 更常用）。使用时需确保语境明确，避免与普通涂料混淆。

高频搭配

• apply temperature-indicating paint
• temperature-indicating paint changes color
• temperature-indicating paint coating
• irreversible temperature-indicating paint
• reversible temperature-indicating paint
• temperature-indicating paint label
• high-temperature temperature-indicating paint

双语例句

1. The temperature-indicating paint on the engine surface turned from blue to red when the temperature exceeded 80°C.发动机表面的示温涂料在温度超过80摄氏度时由蓝色变为红色。
2. Researchers applied temperature-indicating paint to the heat exchanger to monitor temperature distribution.研究人员在热交换器上涂覆示温涂料以监测温度分布。
3. Please confirm whether the temperature-indicating paint meets the required temperature range of 0–100°C.请确认该示温涂料是否满足0–100摄氏度的温度范围要求。
4. The new temperature-indicating paint provides a visual warning when the surface reaches a critical temperature.新型示温涂料在表面达到临界温度时提供视觉警告。
5. Unlike conventional thermometers, temperature-indicating paint allows non-contact temperature monitoring over large areas.与传统温度计不同，示温涂料可实现大面积非接触式温度监测。