英 /ˈkɔːtjɑːdz/美 /ˈkɔːrtjɑːrdz/
n. 名词（courtyard 的复数形式）
庭院；院子；（建筑群围合的）天井、中庭
courtyards 是 courtyard 的复数，核心义为“庭院、院子”。本义指由建筑墙体、围墙或柱廊围合而成的露天场地，通常位于建筑群内部或前方，地面多铺砖石，可栽种植物、设水景或座椅。引申义包括：一、指大型公共建筑（如博物馆、学校、医院）内部的“中庭”或“天井”，强调采光与通风功能；二、在历史或文学语境中，指城堡、宫殿、寺庙等建筑群中具有仪式或防卫功能的封闭空地，如“城堡庭院”；三、在现代城市规划与建筑学中，指住宅组团围合出的半私密共享空间，常与“courtyard housing”（庭院住宅）概念相关。各义项均围绕“被建筑围合的露天空间”这一核心特征，由具体的居住庭院扩展到公共建筑中庭，再到规划术语。
courtyard 由 court 与 yard 复合而成。court 源自古法语 cort，进一步源自拉丁语 cohors（意为“围合的空地、庭院”），本义与“围栏围起的场地”相关；yard 源自古英语 geard，意为“围栏、封闭的空间”。两个词在语义上都有“围合”之意，复合后强化了“被建筑或围墙围合的空地”这一概念。记忆时可拆解为 court（宫廷、球场、庭院）+ yard（院子），二者结合即“宫廷式的院子”。复数形式直接加 -s，拼写无变化。注意 court 本身已含“庭院”义，但现代英语中 court 更多指“法庭、球场、宫廷”，而 courtyard 专指建筑围合的露天空间，分工明确。
courtyards 常见于以下场景：一、建筑与城市规划学术文本，如“courtyards provide natural ventilation and daylight”，语气中性专业；二、旅游与历史介绍，如“the palace courtyards”，带有描述性与文化色彩；三、房地产与酒店宣传，如“rooms overlooking landscaped courtyards”，语气积极但客观；四、新闻报道中描述住宅或公共建筑时使用，如“apartment blocks with shared courtyards”；五、文学作品中用于营造空间氛围，如“echoing courtyards”。日常口语中更常用 yard 或 patio，courtyards 偏正式，但在描述大型建筑时也会使用。法律文本中较少单独出现，除非涉及产权边界描述，如“the courtyards appurtenant to the premises”。
courtyards 是可数名词 courtyard 的复数形式，通常作主语或宾语。常见句型：主语 + 动词 + 介词短语，如“The courtyards are surrounded by cloisters.”；There be 句型，如“There are two courtyards in the complex.”；所有格形式，如“the building's courtyards”。易错点：一、拼写，courtyard 为一个词，不拆写为 court yard；二、复数发音，/dz/ 结尾，注意与单数 /d/ 区分；三、与 court 混淆，court 可指“球场”或“法庭”，而 courtyards 仅指建筑围合的露天空间，不用于体育场地；四、搭配介词，常用 in the courtyard(s)、around the courtyard(s)、overlooking the courtyard(s)，一般不用 on。
与 courtyards 相近的词包括 yard、patio、quadrangle、plaza、square。yard 最通用，可指任何建筑旁的院子，不强调围合，口语常用；courtyards 强调被建筑围合，更具建筑学意味。patio 指房屋外铺设硬质地面的休闲平台，通常与住宅直接相连，不强调围合。quadrangle 特指学校或大学中由建筑围合的长方形庭院，学术语境常用，缩写为 quad。plaza 和 square 指城市中的公共广场，规模较大，通常不封闭。garden 指种植花草的园地，侧重植物而非空间围合。选择时：若强调围合空间与建筑关系，用 courtyard；若仅指住宅旁空地，用 yard；若指校园内方庭，用 quadrangle；若指城市开放广场，用 plaza 或 square。
courtyards 语域中性偏正式，多见于书面语和描述性文本，日常口语中不如 yard 常见。褒贬色彩通常为中性，但在房地产或旅游语境中可带积极意味，暗示宁静、私密或景观良好。常见误用：一、将 courtyards 用于体育场地，如误写“tennis courtyards”，应为 tennis courts；二、与 court 混用，如“the palace court”虽可接受，但现代英语更常用 courtyard 指宫殿庭院；三、拼写错误，如“courtyards”误写为“courtyards”或“courtyards”；四、在需要单数时误用复数，如“a courtyards”错误，应为“a courtyard”。此外，在正式写作中，首次出现可加限定词，如“the inner courtyards of the museum”，避免泛指。