communications system

词义说明

本义指由多个组件构成的、用于传递信息的整体，涵盖发送、传输、接收等环节。引申义包括：①具体技术系统，如电话网、互联网；②抽象的组织或流程，如企业内部的信息传递机制；③生物或社会中的信号传递体系，如神经系统。各义项均围绕“信息从一点到另一点”这一核心，由具体设备扩展到抽象结构。

词源解析

communication 源于拉丁语 communicare（分享、使共通），后缀 -ation 表行为或结果；system 源自希腊语 systema（由多个部分组成的整体）。合在一起指“用于共享信息的整体结构”。记忆时可将 communication 拆为 com-（共同）+ munic-（服务）+ -ation，联想“共同服务的信息传递”，system 则强调“有组织的整体”。

适用语境

常用于技术文档、学术论文、新闻报道和商务沟通。在技术语境中，指具体的硬件和软件组合，语气客观中性；在商务中，可指公司内部的沟通渠道，语气正式；在新闻中，常指公共通信基础设施，如“通信系统瘫痪”；日常口语中较少使用，多用“phone network”或“internet”等具体说法。

语法说明

可数名词，常用单数（a communications system）或复数（communications systems）。常见句型：主语 + 动词（如 operate, fail, upgrade）；常后接 for + 目的（a system for communication）。注意：communications 作定语时常用复数形式，如 communications satellite，但 system 本身单复数取决于所修饰对象。

相似词辨析

与 network（网络）相比，system 更强调整体性和功能性，network 强调连接结构；infrastructure（基础设施）范围更广，包括物理设施；telecommunications（电信）特指远距离通信技术。选用时，若强调设备与协议的整体，用 system；若强调节点连接，用 network；若强调基础建设，用 infrastructure。

易错提醒

属中性正式语域，无褒贬色彩。常见误用：①将 communications 误为不可数名词（实际上常作定语或复数）；②与 communication system 混用（两者可互换，但 communications 更常见于技术领域）；③在口语中过度使用，导致生硬。建议在非正式场合改用更具体的词，如“phone system”或“internet setup”。

高频搭配

• communications system design
• satellite communications system
• wireless communications system
• communications system failure
• integrated communications system
• communications system operator
• communications system upgrade

双语例句

1. The company's communications system was upgraded to handle increased data traffic.公司的通信系统已升级以处理增加的数据流量。
2. A reliable communications system is essential for emergency response teams.可靠的通信系统对应急响应团队至关重要。
3. The military relies on encrypted communications systems to protect sensitive information.军方依赖加密的通信系统来保护敏感信息。
4. The communications system failed during the storm, leaving residents without internet access.风暴期间通信系统失灵，居民无法上网。
5. Researchers are developing a new communications system for deep-space missions.研究人员正在为深空任务开发新的通信系统。