词义说明
本义为“试图抓住”(伸手去抓但未必成功),强调动作的尝试性。引申为“急于接受”(如抓住机会、建议等),带有急切或渴望的意味。再引申为“理解、领会”(如抓住要点),但此义较少见。各义项之间由物理上的抓取延伸到心理上的接受和理解。
英 /kætʃ æt/美 /kætʃ æt/
v. 动词(短语)
试图抓住;急于接受
本义为“试图抓住”(伸手去抓但未必成功),强调动作的尝试性。引申为“急于接受”(如抓住机会、建议等),带有急切或渴望的意味。再引申为“理解、领会”(如抓住要点),但此义较少见。各义项之间由物理上的抓取延伸到心理上的接受和理解。
catch 源自古北欧语 kasta,意为“抓住”。at 为介词,表示“朝向”。组合起来表示“向……抓去”。记忆时可将 catch at 拆解为“朝目标抓”,从而联想到“试图抓住”和“急于接受”的含义。
多用于日常口语和文学作品,偶尔用于新闻报道。日常口语中常表示“急切地接受”(如 catch at a chance);文学作品中可描写物理上的抓取动作,或象征性地表示“抓住希望”。在正式写作中较少使用,通常用 grasp at 或 seize on 替代。语气上比 catch 更强调尝试和不确定性。
catch at 为及物动词短语,后接名词或代词作宾语。常见句型:catch at sth.。不可用于被动语态(如不能说 be caught at)。注意与 catch(抓住)的区别:catch at 强调“试图抓住”,不一定成功。
catch at 与 grasp at 相近,都表示“试图抓住”,但 grasp at 更强调用力或急切,且常用于抽象事物(如机会)。seize on 则强调“抓住并利用”,更积极。clutch at 则更急切,甚至带有绝望感。catch at 则较为中性,仅强调尝试。
catch at 为中性或偏积极,但有时带“急切”甚至“不加选择”的意味。语域偏口语化,正式写作中建议用 grasp at 或 seize on。常见误用:将其与 catch 混淆,或用于被动语态。