buffoon

词义说明

本义指中世纪戏剧或宫廷中的小丑，以插科打诨、夸张动作取悦观众。引申义有二：一是指愚蠢、缺乏判断力的人，常含轻蔑；二是指行为滑稽、爱出洋相的人，略带戏谑。从舞台角色到日常指人，词义由具体职业泛化为性格特征，贬义色彩逐渐增强，强调“笨拙”而非“有趣”。

词源解析

源自意大利语 buffone（小丑），词根 buff- 与“充气、鼓胀”相关，可能源于中世纪拉丁语 buffo（鼓腮帮子），因小丑常鼓腮做鬼脸。同源词有 buffet（打击）、buffer（缓冲器），但现代英语中关联已不明显。记忆时可联想“鼓腮帮子的小丑”，既形象又点出核心义。

适用语境

多用于文学作品、戏剧评论或日常口语，偶尔出现在新闻报道中形容政客或公众人物行为荒唐。文学作品里常作修辞，强调人物愚蠢可笑；口语中语气较重，带明显贬义；新闻中则偏中性，指行为失当但未必恶意。学术写作和商务邮件中极少使用，因其主观色彩过强。

语法说明

作名词可数，复数 buffoons。作动词（罕见）意为“愚弄”或“出洋相”，及物或不及物均可，但现代英语中几乎不用。常见句型：play the buffoon（扮演小丑）、buffoonish (adj.)。易错点：勿与 buff（爱好者）混淆，后者是名词/动词/形容词，含义完全不同。

相似词辨析

与 clown 相近，但 clown 可指职业小丑，也可指爱闹的人，语气中性或略带亲切；buffoon 则更强调愚蠢，贬义更强。fool 通用，可指蠢人或宫廷弄臣，语义范围更广。jester 专指中世纪宫廷小丑，无贬义。idiot 侧重智力低下，不涉及表演性。

易错提醒

语域偏非正式，正式场合慎用。贬义明显，用于形容他人可能被视为冒犯，形容自己则自嘲。常见误用包括：与 buffoonery（愚蠢行为）混淆，或误以为 buffoon 有“粉丝”义（实为 buff）。

高频搭配

• play the buffoon
• a complete buffoon
• buffoonish behavior
• court buffoon
• make a buffoon of oneself
• buffoonish antics
• a buffoon in politics

双语例句

1. The court buffoon entertained the king with his antics.宫廷小丑用滑稽动作取悦国王。
2. Stop acting like a buffoon and take this seriously.别像个傻瓜一样胡闹，认真点。
3. He made a buffoon of himself at the party.他在聚会上出尽了洋相。
4. The politician's buffoonish comments drew widespread ridicule.那位政客愚蠢的言论招致广泛嘲笑。
5. In the play, the buffoon provides comic relief.剧中，小丑提供了喜剧调剂。
6. He buffooned his way through the interview, making everyone laugh.他在面试中一路出洋相，逗得大家发笑。