词义说明
本义指“被说服”,即通过证据或论证使某人相信某事。引申为“确信”,表示内心坚定的相信,不再怀疑。再引申为“认识到”,强调通过经验或反思得出的结论。三个义项层层递进:从外部说服到内在信念,再到主动认知。
英 /bi kənˈvɪnst əv/美 /bi kənˈvɪnsd əv/
v. 动词(被动结构)
确信;信服;认识到
本义指“被说服”,即通过证据或论证使某人相信某事。引申为“确信”,表示内心坚定的相信,不再怀疑。再引申为“认识到”,强调通过经验或反思得出的结论。三个义项层层递进:从外部说服到内在信念,再到主动认知。
convince 源自拉丁语 convincere,由 com-(加强)+ vincere(征服)组成,本义为“彻底征服”,后引申为“使信服”。be convinced of 为被动结构,表示“被征服于……”,即“被说服”。记忆时可将 convince 分解为 con(共同)+ vince(胜利),意为“共同战胜怀疑”。
该结构常见于正式场合,如学术写作中表达研究结论,商务邮件中表明立场,新闻报道中引述观点。在日常口语中较少使用,若使用则语气较为正式。法律文本中用于表示“认定”,文学作品则用于刻画人物心理。不同场景下语气差异不大,但正式程度递增。
be convinced of 为被动语态,主语为人,后接名词或动名词。常见句型:主语 + be convinced of + 名词/动名词。易错点:介词 of 不可省略,且不可与 that 从句混用(that 从句直接用 be convinced that)。此外,主语必须是人,不能是物。
与 be sure of 相比,be convinced of 更强调经过理性思考后的确信,语气更强;be sure of 则偏重主观把握。与 be persuaded of 相比,后者强调说服过程,前者强调说服结果。与 believe in 相比,后者更侧重信任或信仰,前者侧重对事实的相信。
该结构属于中高语域,正式程度较高,在非正式场合可能显得过于庄重。无褒贬色彩,中性。常见误用:将 of 误写为 about 或 with;或与 convince sb. of sth. 混淆,后者表示“使某人确信”,而本结构表示“自己确信”。