be contemptuous of

词义说明

该短语的核心含义是“对……表示轻蔑或鄙视”，指从内心看不起某人或某物，并可能通过言语或行为表现出来。其本义源于“contempt”一词，意为“轻蔑、鄙视”，而“be contemptuous of”则强调一种持续的态度或倾向。引申义包括：1）对某人或某群体的轻视，认为其低劣或不值得尊重；2）对某种观念、规则或行为的蔑视，认为其不合理或愚蠢；3）对危险、风险等的漠视，常带有“不屑一顾”的意味。各义项之间由“轻视”这一核心概念串联，从对人的态度扩展到对事物、规则乃至抽象概念的态度。

词源解析

“contemptuous”源自拉丁语“contemptus”，是“contemnere”的过去分词，意为“轻视、蔑视”。“contemnere”由“com-”（加强语气）和“temnere”（轻视）构成。“contempt”作为名词，最早出现在14世纪，而“contemptuous”作为形容词出现于16世纪。“be contemptuous of”是形容词与介词“of”的固定搭配，表示“对……持有轻蔑态度”。记忆时可拆解为“contempt”（轻蔑）+“-uous”（形容词后缀，表示“充满……的”）+“of”（介词），即“充满轻蔑的”，从而联想为“对……轻蔑”。

适用语境

该短语多出现在正式或书面语中，如学术写作、新闻报道、法律文本和文学作品。在学术写作中，它用于描述对理论或观点的批判态度，语气客观而严厉；在新闻报道中，常用于描述公众人物对规则或批评的漠视，带有负面色彩；在法律文本中，可能指对法庭的藐视（如“contempt of court”的形容词形式）；在文学作品中，用于刻画人物的傲慢或轻蔑性格。日常口语中较少使用，若使用则显得较为正式或夸张，可能带有讽刺意味。

语法说明

该短语为系表结构，其中“be”为系动词，后接形容词“contemptuous”，再接介词“of”引出对象。常见句型：1）主语 + be contemptuous of + 名词/代词/动名词。例如：“She is contemptuous of his excuses.”（她对他的借口嗤之以鼻。）2）主语 + be contemptuous of + 名词从句（较少见）。易错点：不可省略“of”，也不可改用“for”或“at”；“contemptuous”与“contemptible”易混淆，前者意为“表示轻蔑的”，后者意为“可鄙的”。

相似词辨析

与“be contemptuous of”近义的表达有“despise”（鄙视）、“scorn”（轻蔑）、“look down on”（瞧不起）和“disdain”（蔑视）。区别在于：“despise”强调强烈的厌恶和低评价，情感色彩更重；“scorn”侧重于公开的嘲笑或拒绝；“look down on”较口语化，常指因地位或道德优越感而轻视他人；“disdain”则更强调高傲地认为某事不值得自己去做。“be contemptuous of”语气正式，强调态度上的轻蔑，常用于书面语。选择时可根据语域和情感强度决定。

易错提醒

该短语语域较高，属于正式用语，在口语中可能显得生硬或过于书面化。其褒贬色彩明显为贬义，用于表达负面的评价或态度。常见误用包括：误将“contemptuous”当作“contemptible”使用（前者为主动轻蔑，后者为被动可鄙）；或将“of”误用为“for”或“towards”。此外，该短语通常用于人、行为、观念等，用于物时较少，如“be contemptuous of the law”虽可，但更常用“contempt for the law”。

高频搭配

• be contemptuous of the law
• be contemptuous of authority
• be contemptuous of criticism
• a contemptuous smile
• a contemptuous glance
• a contemptuous tone
• be contemptuous of someone's efforts

双语例句

1. She was contemptuous of his attempts to apologize.她对他的道歉尝试嗤之以鼻。
2. The manager was contemptuous of the new safety regulations, calling them unnecessary.经理对新的安全规定不屑一顾，称其毫无必要。
3. He is contemptuous of people who waste food.他鄙视浪费食物的人。
4. Her tone was contemptuous, making it clear she had no respect for the committee's decision.她的语气充满轻蔑，明确表示她对委员会的决定毫无敬意。
5. The journalist wrote a contemptuous review of the politician's speech.记者写了一篇对那位政治家演讲的轻蔑评论。