bar association

词义说明

bar association 指由律师自愿组成的职业团体，其核心功能包括维护律师职业标准、提供继续教育、促进法律改革以及代表会员利益。该词组为可数名词，常见于法律与行政语境。其本义中，bar 指法庭上的围栏或律师席，association 指联合组织，故字面义为“律师席的联合体”，引申为律师的行业组织。在不同法域，其具体职能和权力范围有所差异，有的具有法定管理职能，有的仅为自愿性行业团体。

词源解析

bar 源自古法语 barre，指“横木、栏杆”，在法律语境中自14世纪起指法庭上将法官席与听众席隔开的围栏，后转指“律师职业”整体。association 源自拉丁语 associare，意为“联合”。两者组合最早见于19世纪美国，指律师为职业利益而成立的组织。记忆时可联想“律师围栏旁的联合组织”。

适用语境

该词组主要用于法律文本、新闻报道、学术写作及正式商务信函。在法律文本中，常指具有法定授权的律师管理机构，如“the bar association has disciplinary power”。在新闻报道中，多用于报道律师协会的声明、选举或行业动态。在学术写作中，常作为法律职业研究的对象。日常口语中较少使用，若出现则多指地方律师协会。语气中性正式，无褒贬色彩。

语法说明

bar association 为可数名词词组，复数形式为 bar associations。常见句型包括“the bar association + 动词”（如 the bar association announced）、“a member of the bar association”、“the American Bar Association”。易错点在于：不能省略冠词（如误用为“bar association announced”而无冠词，除非作为专有名词的一部分）；在特指某一国家或地区的律师协会时，通常大写首字母（如 American Bar Association），但作为普通名词时小写。

相似词辨析

与 bar association 相近的词包括 law society（律师协会，常见于英联邦国家，如 Law Society of England and Wales）、bar council（律师理事会，多指英格兰和威尔士的律师管理机构）、legal association（法律协会，泛指法律从业者组织）。bar association 在美国更常用，law society 在英国及英联邦更常见。bar council 通常特指具有监管职能的机构，而 bar association 更侧重行业团体。选择时需考虑地域和职能差异。

易错提醒

该词组为中性正式用语，无褒贬色彩，适用于法律、新闻、学术等正式语境。常见误用包括：将 bar association 与 bar council 混淆，后者在英格兰和威尔士特指律师监管机构；在非法律语境中随意使用，可能造成理解困难。此外，在提到具体国家的律师协会时，应注意其官方名称的拼写和大小写，如“American Bar Association”首字母大写。

高频搭配

• American Bar Association
• local bar association
• state bar association
• national bar association
• member of the bar association
• bar association president
• join the bar association

双语例句

1. The bar association has issued new guidelines on client confidentiality.律师协会发布了关于客户保密的新指南。
2. She was elected president of the local bar association last year.她去年当选为当地律师协会的主席。
3. Members of the bar association gathered to discuss legal reform.律师协会的成员聚集在一起讨论法律改革。
4. The American Bar Association is one of the largest professional organizations in the world.美国律师协会是世界上最大的专业组织之一。
5. He is a member of both the state and national bar associations.他既是州律师协会的成员，也是全国律师协会的成员。