adjuration

词义说明

adjuration 的核心含义是“恳求”或“严令”，但带有一种庄严、郑重的色彩，往往伴随誓言或郑重声明。其本义源自拉丁语，指“以誓言约束”，即在神前或庄严场合下发出的请求或命令，因此比普通的请求更强烈、更具约束力。引申义包括（1）严肃的恳求，如恳请某人做某事；（2）严令，即带有权威性的命令，不容违抗；（3）誓约，即发誓承诺。这些义项都围绕“郑重、强制”这一核心展开。

词源解析

adjuration 源自拉丁语 adjuratio，由前缀 ad-（向，加强）+ jurare（发誓）构成，其词根 jur- 与法律、誓言相关（如 jury, perjury）。构词逻辑是“向某人郑重发誓”，从而引申为“恳求”或“严令”。记忆时可联系“ad-”（去）+“jur-”（发誓）→“去发誓”→郑重请求。

适用语境

adjuration 属于正式、书面的词汇，常见于法律文本、宗教文本、文学作品及演讲稿中。在法律语境中，它表示正式的宣誓或严令，如要求证人宣誓；在宗教语境中，可能指以神之名发出的恳求或驱逐；在文学作品中，常用于描写人物情感激烈时的庄严请求，带有戏剧性和权威感。日常口语中几乎不用，若使用则显得夸张或古板。

语法说明

adjuration 是名词，不可数，但可加不定冠词表示“一次郑重的请求”。常见句型：make an adjuration（发出恳求）、with adjuration（带着恳求）。它常与动词如 utter, make, deliver 搭配。注意：adjuration 本身不直接跟宾语，若需表达“恳求某人做某事”，需借助介词或动词短语，如“in adjuration of”或“an adjuration to do”。易错点：不要将其与形容词 adjuratory 混淆，后者意为“恳求的”。

相似词辨析

adjuration 与 entreaty, supplication, imploration 相近，但 adjuration 带有强烈的庄严感和誓言色彩，通常涉及道德或法律约束；entreaty 更侧重恳切，但无誓言意味；supplication 则强调卑微的祈求，常带宗教色彩；imploration 指急切地恳求。使用时，若需要强调“郑重、发誓”则用 adjuration；若只是普通恳求，则用 entreaty 更常见。

易错提醒

adjuration 语域较高，属于正式或文学用语，不适合日常对话。它本身是中性词，但根据语境可带正面（郑重请求）或负面（严令）色彩。常见误用包括：将其当作普通“请求”使用，忽略了其庄严性；或误以为它是动词，实际是名词。另外，不要与 abjuration（宣誓放弃）混淆，二者词形相似但含义相反。

高频搭配

• make an adjuration
• solemn adjuration
• adjuration to do something
• with adjuration
• in adjuration of
• adjuration to tell the truth

双语例句

1. The judge issued an adjuration to the witness to tell the truth.法官郑重要求证人说出真相。
2. With a solemn adjuration, the king commanded his subjects to obey.国王以庄严的誓词命令他的臣民服从。
3. Her adjuration for peace moved the audience to tears.她对和平的恳求令听众落泪。
4. He made an adjuration to his friend to keep the secret.他恳求朋友保守秘密。
5. The priest's adjuration of evil spirits was a powerful ritual.牧师对邪灵的驱逐是一种强大的仪式。