juror

词义说明

juror 的基本义是“陪审员”，指在法庭上宣誓后参与审理案件、决定事实认定的人。其引申义为“评审员”，指在比赛、展览等活动中担任评判角色的人。本义源自法律领域的陪审制度，强调在司法程序中承担裁决职责；引申义则泛化到非法律领域，强调在各类选拔或评奖中行使判断权。二者核心共同点在于“依据证据或标准做出判断”。

词源解析

juror 源自拉丁语 iuratorem，经古法语 jurour 进入英语，最终可追溯至拉丁语 iurare（发誓）。词根 jur- 意为“法律、誓言”，与 jury（陪审团）、jurisdiction（司法权）同源。构词上，-or 为名词后缀，表示“人”。记忆时可联想“发誓的人”——陪审员在法庭上宣誓公正裁决。

适用语境

juror 最常用于法律语境，如法庭程序、法律新闻报道、法律文书等，语气正式严谨。在非法律场合，如文学作品中，可能用于比喻，指代“评判者”。在艺术、竞赛领域，则指评审团成员，语气中性。日常口语中较少使用，若使用多带调侃意味。新闻报道中，常用“prospective juror”（候补陪审员）等搭配。

语法说明

juror 为可数名词，复数形式为 jurors。常见句型为“The juror was dismissed.”（该陪审员被解职。）或“She served as a juror on the panel.”（她是评审团成员。）易错点：勿与 jury（陪审团，集体名词）混淆，juror 指个体；此外，形容词形式 juror's 表示“陪审员的”。在正式法律文本中，juror 常与动词“serve”、“deliberate”等搭配。

相似词辨析

与 juror 相近的词有“judge”（法官）、“arbiter”（仲裁者）、“referee”（裁判）。juror 强调在陪审团中参与集体决策，通常不单独作出裁决，而 judge 则指主持庭审、裁定法律问题的法官。arbiter 多指权威的仲裁人，referee 常用于体育或竞赛中。在非法律领域，juror 与 referee 相似，但 juror 更侧重评审性质，referee 更侧重规则执行。

易错提醒

juror 为中性词，无褒贬色彩。语域属正式，在法律文本和新闻中常见，日常口语中不常用。注意区分“juror”与“jury”，前者是个人，后者是整体。误用常见于将 juror 当作“法官”使用，实际上 juror 不是法律专业人士，而是普通公民。另外，在美式英语中发音为 /ˈdʒʊrər/，英式英语为 /ˈdʒʊərə/，需注意。

高频搭配

• serve as a juror
• prospective juror
• jury duty
• juror's oath
• grand juror
• juror misconduct

双语例句

1. The juror was instructed to consider only the evidence presented in court.陪审员被指示只考虑法庭上出示的证据。
2. The jury consisted of twelve jurors who deliberated for three days.陪审团由十二名陪审员组成，他们审议了三天。
3. She was selected as a juror for the art exhibition.她被选为艺术展览的评审员。
4. A juror must be impartial and unbiased.陪审员必须公正无偏。
5. The court dismissed a juror for misconduct.法庭因行为不当解雇了一名陪审员。