adjure

词义说明

adjure 的本义是“以起誓的方式命令或要求”，源自拉丁语，强调一种严肃且带有约束力的请求。其核心含义可细分为三层：第一，表示“严令、命令”，带有权威性，常用于法律或正式场合；第二，表示“恳求、乞求”，带有强烈的感情色彩，常用于文学或修辞中；第三，表示“使某人起誓”，即要求对方宣誓以确认某事。引申关系中，本义“起誓命令”逐渐引申为“郑重请求”，语气从强制转向恳切，但都保留了严肃性。

词源解析

adjure 源自拉丁语 adiurare，由前缀 ad-（朝向）和 iurare（发誓）组成。iurare 源自 ius（法律、权利）。因此，adjure 的字面意思是“向某人发誓”或“要求某人发誓”。记忆时，可联想 ad-（向）+ jure（发誓），即“对着某人发誓”，引申为“严令”或“恳求”。同源词包括 jury（陪审团）、perjure（作伪证）、conjure（变魔术，原意是“一起发誓”）等。

适用语境

adjure 属于正式词汇，常见于法律文本、宗教经典、文学作品及正式演讲中。在法律语境中，它表示“严令”，常与法官或法庭相关；在宗教语境中，表示“以神之名命令或恳求”；在文学作品中，用于描绘人物的郑重请求或命令，带有庄重和修辞色彩。在日常口语或商务邮件中极少使用，若使用则显得过于正式或古板。不同场景下语气差异明显：法律中偏向“命令”，文学中偏向“恳求”。

语法说明

adjure 是及物动词，宾语通常为人，后接不定式或 that 从句。常见句型：adjure sb to do sth（严令/恳求某人做某事）；adjure sb that...（郑重要求某人...）。注意：adjure 不用于进行时，且主语通常是有权威的人或神。易错点：与 adjure 形近的 abjure（公开放弃）容易混淆，注意区分。另外，adjure 后可接反身代词，如 adjure oneself to do sth，表示“下决心做某事”。

相似词辨析

adjure 与 entreat, implore, beseech, urge 等近义，但侧重点不同：adjure 强调以发誓或严肃方式命令或恳求，语气最重，且带有宗教或法律色彩；entreat 强调热切请求，语气恳切但不带命令性；implore 强调乞求，语气更急切；beseech 强调恳求，带有古雅色彩；urge 强调敦促，语气较口语化。使用时，若需要表达“严令”或“郑重恳求”，选 adjure；若只是普通请求，则用更常见的 ask 或 beg。

易错提醒

adjure 属于高语域词汇，用于正式场合，带有庄重、严肃的色彩，无贬义。常见误用包括：与 abjure 混淆（abjure 意为“公开放弃”）；在口语中滥用，显得不自然；忽略其法律或宗教色彩，在普通请求中使用。此外，adjure 后的 that 从句常用虚拟语气（should + 动词原形），但现代英语中也可用陈述语气。

高频搭配

• adjure sb to do sth
• adjure sb that...
• adjure in the name of God
• adjure by oath
• adjure oneself to do sth
• adjure the court

双语例句

1. The judge adjured the witness to tell the truth.法官严令证人说出真相。
2. I adjure you to leave this place at once.我恳求你立刻离开此地。
3. He adjured his followers to remain loyal.他要求他的追随者保持忠诚。
4. The priest adjured the demon to depart.牧师以神的名义命令恶魔离开。
5. She adjured herself to remain calm in the crisis.她告诫自己在危机中保持冷静。