词义说明
zookeeper 的基本含义是“动物园管理员”,即受雇于动物园,负责喂养、清洁、健康监测和日常照料动物的人。该词由 zoo(动物园)和 keeper(看守人、管理人)组合而成,字面意思就是“动物园的看守者”。其引申义较少,但在某些语境下可比喻为“管理复杂局面的人”,例如在项目管理或组织协调中,有人被戏称为 zookeeper,意指需要同时照顾多方需求、维持秩序的人。不过,这种引申用法并不常见,且多带幽默或自嘲色彩。
英 /ˈzuːkiːpər/美 /ˈzuːkiːpər/
n. 名词
动物园管理员;动物园饲养员
zookeeper 的基本含义是“动物园管理员”,即受雇于动物园,负责喂养、清洁、健康监测和日常照料动物的人。该词由 zoo(动物园)和 keeper(看守人、管理人)组合而成,字面意思就是“动物园的看守者”。其引申义较少,但在某些语境下可比喻为“管理复杂局面的人”,例如在项目管理或组织协调中,有人被戏称为 zookeeper,意指需要同时照顾多方需求、维持秩序的人。不过,这种引申用法并不常见,且多带幽默或自嘲色彩。
zookeeper 由 zoo 和 keeper 构成。zoo 源自希腊语 zoion(动物),最初是伦敦动物园(London Zoo)的简称,后泛指动物园。keeper 源自古英语 cēpan(看管、保持),指负责看管或保护某物的人。组合后 zookeeper 直译为“动物看管者”。该词为复合名词,结构清晰,易于记忆:zoo + keeper 即可。
zookeeper 主要用于日常口语和新闻报道中,指代职业。在正式的职业描述或招聘信息中,可能会使用更具体的职称如 animal keeper 或 zookeeper。在学术或法律文本中较少直接使用,但可能在涉及动物福利或动物园管理的文献中出现。日常对话中,zookeeper 语气中性,不带褒贬。在幽默语境中,也可能用来比喻管理混乱场面的人,如“Being a teacher is like being a zookeeper.”
zookeeper 是可数名词,复数形式为 zookeepers。常见句型包括:主语 + 系动词 + zookeeper(表语),如“She is a zookeeper.”;主语 + 动词 + 宾语 + as a zookeeper,如“He works as a zookeeper.”。无特殊语法难点,但注意不要与 zoo keeper 混淆,通常作为复合词连写。
zookeeper 与 animal keeper 意思相近,但 zookeeper 更常用,且特指在动物园工作的人;animal keeper 范围更广,可能包括野生动物保护区或研究机构中的饲养员。与 caretaker 相比,caretaker 通常指看管建筑或财产的人,不特指动物。与 veterinarian(兽医)不同,zookeeper 主要负责日常管理,不进行医疗诊治。
zookeeper 为常用词,语域中性,适合大多数场合。无贬义,但注意在正式场合(如学术论文)可能更倾向于使用“animal care staff”或“animal keeper”以避免口语化。常见误用包括将 zookeeper 与 zookeeper(软件)混淆,后者是 Apache ZooKeeper,一个分布式协调服务,与动物无关。此外,不要拼写为 zoo keeper 连写形式,现代标准为 zookeeper。