thoracoplasty

词义说明

thoracoplasty 的核心含义是“胸廓成形术”，指通过手术切除部分肋骨或改变胸廓结构，使胸廓塌陷，从而达到治疗目的。本义特指历史上用于治疗肺结核的塌陷疗法，通过切除多根肋骨使患侧肺萎陷，促进空洞愈合。随着抗结核药物的发展，该手术已很少用于肺结核，但引申为胸廓整形或重建手术，用于矫正胸廓畸形（如漏斗胸、鸡胸）或切除胸壁肿瘤后的重建。义项间的关系是从特定的塌陷疗法扩展为更广泛的胸廓形态矫正手术。

词源解析

thoracoplasty 由希腊语词根构成：thoraco- 源自希腊语 thōrax（胸、胸甲），意为“胸廓”；-plasty 源自希腊语 plastos（塑造、成形），意为“整形术、成形术”。构词逻辑为“胸廓+成形术”，即对胸廓进行塑形的手术。记忆时可拆分为 thoraco（胸）和 plasty（成形术），类似词有 rhinoplasty（鼻成形术）、angioplasty（血管成形术）。

适用语境

thoracoplasty 是医学专业术语，主要出现在医学教科书、学术论文、病例报告、外科手术记录中。在医患沟通中，医生可能用更通俗的“胸廓手术”解释。该词语气中性、技术性强，不用于日常口语或新闻报道（除非专题医学报道）。在法律文本中，可能出现在医疗事故鉴定或伤残鉴定中。文学作品中极少出现，若出现则用于营造专业或历史氛围。

语法说明

thoracoplasty 是可数名词，复数形式为 thoracoplasties。及物动词用法不存在，但可构成复合术语如 “undergo thoracoplasty”（接受胸廓成形术）。常见句型：perform/undergo thoracoplasty；thoracoplasty for tuberculosis；post-thoracoplasty complications。易错点：勿与 thoracotomy（开胸术）混淆，后者仅指切开胸廓，不涉及成形。

相似词辨析

thoracoplasty 与 thoracotomy 不同：前者强调胸廓结构的永久性改变（切除肋骨或塑形），后者仅指切开胸壁进入胸腔。与 sternoplasty（胸骨成形术）区别：后者特指胸骨矫正，而 thoracoplasty 涉及肋骨和胸廓整体。与 pleurodesis（胸膜固定术）区别：后者通过粘连胸膜治疗气胸，不改变胸廓形态。在胸壁重建中，thoracoplasty 可能与 chest wall reconstruction 互换，但后者更广义。

易错提醒

thoracoplasty 是高度专业术语，语域正式，适用于医学文献。常见误用：非专业人士可能误以为它是“胸部整形美容手术”，实际上在当代医学中多指治疗性手术而非美容。注意在历史语境中，它常与肺结核的塌陷疗法关联，可能带有时代色彩。使用时需确保上下文明确，避免与 thoracoscopy（胸腔镜检查）等混淆。

高频搭配

• undergo thoracoplasty
• perform thoracoplasty
• thoracoplasty for tuberculosis
• post-thoracoplasty complications
• extrapleural thoracoplasty
• costal thoracoplasty
• thoracoplasty procedure

双语例句

1. Thoracoplasty was once a common surgical treatment for pulmonary tuberculosis.胸廓成形术曾是肺结核的常见手术治疗方法。
2. The patient underwent thoracoplasty to correct a severe chest wall deformity.患者接受了胸廓成形术以矫正严重的胸壁畸形。
3. Complications after thoracoplasty include respiratory compromise and infection.胸廓成形术后的并发症包括呼吸功能受损和感染。
4. In the era before effective antibiotics, thoracoplasty was used to collapse the affected lung.在有效抗生素出现之前，胸廓成形术被用来使患侧肺萎陷。
5. The surgeon discussed the risks and benefits of thoracoplasty with the patient.外科医生与患者讨论了胸廓成形术的风险和益处。