willowy

词义说明

本义为“多柳树的”，指长满柳树的地方。柳树枝条细长柔韧，随风摇摆，由此引申出“苗条的”“柔软的”等义项，多用于形容人（尤指女性）身材修长、体态轻盈，动作优雅。进一步引申为“优雅的”，强调一种柔美、流畅的美感。

词源解析

词根为willow（柳树），后缀-y表示“具有…特性的”。构词逻辑为“像柳树一样的”，因柳树姿态婀娜，故用以形容人。记忆时可联想柳枝的形态：细长、柔软、摇曳生姿。

适用语境

常见于文学作品和日常口语，用于赞美女性或孩童的身材和体态，带有诗意和美感。在正式写作中较少使用，但在描绘人物形象时能增添生动性。新闻报道中偶尔出现，多用于描写模特或舞者。语气通常正面、温和，无贬义。

语法说明

形容词，常用作定语或表语。作定语时置于名词前，如a willowy figure；作表语时用于系动词后，如She is willowy。无比较级和最高级，不用于被动语态。注意不要与名词willow混淆。

相似词辨析

与slender, slim, svelte近义。slender和slim侧重“苗条”，中性，可用于男女；svelte强调“身材匀称且优雅”，常含时尚感；willowy则更强调“柔软、婀娜”，带有柳枝般的灵动感，多用于女性。

易错提醒

语域偏文学化，口语中使用略显正式。褒义词，但用于男性时可能带有柔弱感，需谨慎。避免与“weak”混淆，willowy强调柔美而非虚弱。

高频搭配

• willowy figure
• willowy grace
• tall and willowy
• willowy branches
• willowy dancer
• willowy silhouette

双语例句

1. The willowy branches swayed in the breeze.柳枝在微风中摇曳。
2. She was tall and willowy, with long auburn hair.她身材高挑苗条，一头红褐色长发。
3. The dancer moved with a willowy grace across the stage.舞者以柳枝般的优雅在舞台上移动。
4. He admired her willowy silhouette against the sunset.他欣赏着夕阳下她苗条的剪影。
5. The willowy reeds by the river rustled softly.河边的芦苇柔软地沙沙作响。