weatherability

词义说明

weatherability 的核心含义指材料或产品在户外环境中抵抗天气因素（如阳光、雨水、温度变化、湿度、风等）侵蚀的能力。本义为“耐候性”，是材料科学和工程领域的专业术语。引申义可指“耐风化性”，强调长期暴露于自然条件下保持性能稳定的特性。各义项均围绕“抵抗天气影响”这一核心，无进一步抽象引申。

词源解析

weatherability 由 weather（天气）加后缀 -ability（能力）构成。weather 源自古英语 weder（天气），-ability 源自拉丁语 -abilitas，表示“能力”。构词逻辑为“weather + -ability”，即“抵抗天气的能力”。记忆时可联想：weather（天气）+ ability（能力）→ 耐候性。

适用语境

weatherability 主要出现在材料科学、建筑工程、涂料工业等学术或技术文本中，语气正式客观。在商务邮件中可能用于产品规格说明，但较少见于日常口语。新闻报道中偶尔出现于科技或工业报道，法律文本中罕见，文学作品基本不用。该词专业性强，使用时通常针对具体材料或产品。

语法说明

weatherability 是不可数名词，通常不带冠词或复数。常见句型：the weatherability of + 材料（……的耐候性）；improve/enhance weatherability（提高耐候性）；test for weatherability（测试耐候性）。易错点：避免与 weather ability（天气能力）混淆；注意拼写为 -ability 而非 -ibility。

相似词辨析

与 durability（耐久性）相比，weatherability 特指抵抗天气因素的能力，而 durability 泛指长期使用的耐久性。weather resistance 意思相近，但更强调抵抗性，weatherability 更侧重能力属性。resistance to weathering 是短语表达，含义相同但更冗长。在材料科学中，weatherability 更常用作术语。

易错提醒

weatherability 是正式技术术语，语域较高，适用于专业文献和产品规格。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用包括：误拼为 weatherability（正确）与 weather ability 混淆；在非技术语境中过度使用可能显得生硬。建议在明确讨论户外耐久性时使用。

高频搭配

• excellent weatherability
• improve weatherability
• weatherability test
• weatherability performance
• outdoor weatherability
• long-term weatherability
• weatherability of materials

双语例句

1. The weatherability of the coating was tested under accelerated conditions.该涂层的耐候性在加速条件下进行了测试。
2. Engineers are developing new materials with improved weatherability.工程师们正在开发耐候性更好的新材料。
3. Poor weatherability can lead to premature failure of outdoor structures.耐候性差可能导致户外结构过早失效。
4. This plastic is known for its excellent weatherability in harsh climates.这种塑料以其在恶劣气候下优异的耐候性而闻名。
5. The specification requires a minimum weatherability rating of 10 years.规格要求最低耐候性等级为10年。