词义说明
waxwork 的核心含义是“蜡像”或“蜡制品”。本义指用蜡(wax)制作的人像、动物像或其他物品的模型,通常用于展览或装饰。引申义可指“蜡像馆”或“蜡像展览”,如 Madame Tussauds(杜莎夫人蜡像馆)中的展品。在文学或修辞中,有时也用来比喻人缺乏生气或表情呆板,如同蜡像一般。
英 /ˈwækswɜːk/美 /ˈwækswɜːrk/
n. 名词
蜡像;蜡制品
waxwork 的核心含义是“蜡像”或“蜡制品”。本义指用蜡(wax)制作的人像、动物像或其他物品的模型,通常用于展览或装饰。引申义可指“蜡像馆”或“蜡像展览”,如 Madame Tussauds(杜莎夫人蜡像馆)中的展品。在文学或修辞中,有时也用来比喻人缺乏生气或表情呆板,如同蜡像一般。
waxwork 由 wax(蜡)和 work(作品、制品)组合而成。wax 源自古英语 weax,指蜂蜡或类似物质;work 源自古英语 weorc,意为“做事”或“产物”。因此,waxwork 字面意思为“蜡做的作品”。该词自18世纪起用于指代蜡像,尤其指逼真的人像。记忆时可联想“蜡(wax)+ 作品(work)= 蜡像(waxwork)”。
waxwork 多用于与展览、旅游、艺术相关的语境,如博物馆、蜡像馆的说明文字或新闻报道。在日常口语中,人们可能说“visit the waxworks”(参观蜡像馆),但在正式场合更常用 wax museum。在文学作品中,它可能带有隐喻色彩,形容人呆板或面无表情。法律或商务文本中很少出现,属于中性词汇。
waxwork 是可数名词,复数形式为 waxworks。常见句型包括“a waxwork of someone”(某人的蜡像)、“waxwork figures”(蜡像人物)。注意:当 waxwork 指“蜡像馆”时,常以复数形式出现,如“the Waxworks”(蜡像馆),但也可用单数。易错点:不要与 wax(动词,意为“打蜡”或“月相渐圆”)混淆。
waxwork 与 statue(雕像)、mannequin(人体模型)、effigy(肖像模型)有细微差别。statue 通常指石、木、金属等硬质材料的雕塑;mannequin 指用于展示服装的人体模型,多为塑料或布料;effigy 指用于象征或嘲弄的模型,常为纸质或布制。waxwork 特指蜡质,强调逼真和精细。
waxwork 属于中性词,无强烈褒贬。常见误用包括将其与“wax”的动词义混淆,或误以为 waxwork 只能指人像,实际上也可指其他蜡制物品。此外,在英式英语中,waxworks 可指蜡像馆,但在美式英语中更常用 wax museum。注意语域:正式写作中少用,日常交流中可接受。