voidable

词义说明

voidable 的本义是“可使其无效的”，源自法律语境。它描述一种行为或协议在成立时有效，但因其存在瑕疵（如欺诈、胁迫、错误或当事人无行为能力），受害方或特定当事人有权选择将其作废。与“void”不同，voidable 并非当然无效，而是“可撤销的”，在撤销前仍然有效。引申到一般英语中，可指任何“可取消的”或“可避免的”事物，如一笔交易、一次选举或一个决定，强调其有效性取决于某方是否有意为之。

词源解析

voidable 由词根“void”加后缀“-able”构成。“void”源自拉丁语“vocare”（呼叫）的过去分词“vacuus”（空的），经古法语“voide”进入中古英语，意为“空的、缺乏的”。在法律上引申为“无效的”。“-able”表示“可…的”，因此 voidable 即“可使之无效的”。记忆时可联想：一个“void”（空）的约定，但只有当你“able”（能够）去宣告它时，它才真正落空。

适用语境

voidable 主要出现在法律文本、合同、法庭判决等正式书面语中，用于描述合同、婚姻、选举等法律行为的可撤销性。在商务邮件或法律咨询中，律师会用它提醒客户注意潜在的法律风险。在日常口语中极少使用，除非讨论法律话题，且语气正式、专业。在新闻报道中，可能用于报道法院判决或立法动态。文学作品偶尔使用，以增强庄重感或法律氛围。

语法说明

voidable 为形容词，通常置于名词前作定语，或与系动词连用作表语，如“a voidable contract”和“The contract is voidable”。常见句型包括“be voidable for + 原因”，如“voidable for fraud”。易错点：不要与“void”混淆，后者表示“无效的”且通常指法律上当然无效；也不要与“voidable”误用为动词形式，其动词为“void”，但“voidable”本身无动词用法。

相似词辨析

voidable 与“void”区别在于有效性：void 表示自始无效，如法律禁止事项；voidable 表示存在瑕疵但需一方主张才无效，如未成年人签订的合同。与“invalid”相比，invalid 更泛指不符合法律要求而无效，可能自始无效或事后无效，范围更广。与“rescindable”相近，但 rescindable 更强调通过解除行为使合同失效，而 voidable 强调可撤销的性质。在合同语境中，若一方有权选择，用 voidable；若法律直接规定无效，用 void。

易错提醒

voidable 属于正式法律术语，语域较高，适用于书面法律文件、学术论文或正式商务沟通，不宜用于日常闲聊。无褒贬色彩，但常暗示一方可能受损，因此略带警示意味。常见误用包括：将 voidable 当作“无效的”直接使用，而忽略其“可撤销”的主动含义；或在非法律语境中过度使用，显得生硬。正确使用时，应明确其“在撤销前有效”的特性。

高频搭配

• voidable contract
• voidable transaction
• voidable marriage
• voidable title
• voidable agreement
• voidable at the option of
• voidable for fraud
• voidable for duress

双语例句

1. The contract is voidable because it was signed under duress.该合同因在胁迫下签署而可撤销。
2. A minor's contract for non-necessaries is voidable at the minor's option.未成年人签订的非必需品合同可在其选择下撤销。
3. The marriage was declared voidable due to the husband's impotence at the time of the ceremony.由于婚礼时丈夫无性能力，该婚姻被宣布可撤销。
4. An agreement induced by fraud is voidable, not automatically void.因欺诈而达成的协议是可撤销的，而非自动无效。
5. The court held that the election result was voidable because of ballot irregularities.法院认定选举结果因选票违规而可作废。
6. In some jurisdictions, a contract with a mentally incompetent person is voidable if the person was unable to understand the terms.在某些司法管辖区，与心智不健全者签订的合同，如果该人无法理解条款，则合同可撤销。