vivace

词义说明

本词源自意大利语，本义为“活泼的、有生气的”，在音乐术语中用作速度或表情标记，指示演奏应轻快活泼。引申至一般语境，可形容节奏明快、充满活力的事物，但这种用法较为罕见，多限于音乐或艺术评论。

词源解析

源自意大利语“vivace”，最终源自拉丁语“vivax”（意为“长寿的、活泼的”），与“vivere”（生活）相关。记忆时可联系英语单词“vivid”（生动的）和“vital”（充满活力的），它们同源，均与“生命”相关。

适用语境

主要用于古典音乐领域，出现在乐谱、音乐评论或音乐教学中，作为速度标记，通常比“allegro”（快板）更快，但比“presto”（急板）稍慢。在非音乐语境中，偶尔用于形容节奏明快的文学作品或生活态度，但属于文学性用法，日常口语中极少使用。

语法说明

作为音乐术语，常作副词或形容词，修饰动词或名词，如“play vivace”（演奏得活泼）。在乐谱中常单独使用。注意其拼写和读音，不要与“vivid”混淆。在正式写作中，若用于比喻，需加引号。

相似词辨析

与“allegro”（快板）相比，“vivace”更强调活泼生动而非单纯的速度；与“brio”（精神饱满）相比，“vivace”更侧重速度与轻快感。在一般英语中，可用“lively”或“vivaciously”代替，但“vivace”作为术语更精确。

易错提醒

属于专业音乐术语，语域偏正式，非音乐人士可能不熟悉。在一般写作中应避免使用，以免造成理解障碍。褒义色彩浓厚，但仅用于特定语境。常见误用为将其当作普通副词“活泼地”用于日常句子，实则应使用“lively”等词。

高频搭配

• vivace movement
• play vivace
• tempo vivace
• vivace marking
• vivace section
• marked vivace

双语例句

1. The orchestra played the final movement vivace, bringing the symphony to an exhilarating close.管弦乐队活泼地演奏了最后一个乐章，将交响曲推向令人振奋的结尾。
2. The composer marked the piece 'vivace' to convey a sense of joy and energy.作曲家将这首曲子标记为“活泼的”，以传达欢乐与活力。
3. Her vivace interpretation of the sonata impressed the critics.她对奏鸣曲活泼的诠释给评论家留下了深刻印象。
4. The tempo marking is vivace, so don't drag the rhythm.速度标记是活泼的，所以不要拖沓节奏。
5. In his review, he praised the pianist's vivace touch in the third movement.他在评论中称赞了钢琴家在第三乐章中活泼的触键。