upholsterer

词义说明

本义指从事家具软包（upholstery）工作的工匠，主要为椅子、沙发等家具制作并安装填充物和覆盖面料。引申义可指从事室内装饰、家具翻新或定制软包的专业人士。在商业语境中，也指经营软包业务或店铺的人。

词源解析

源自中古英语 upholsterer，与 upholster（动词，意为“给家具装软垫”）相关，后者由 upholster（名词，旧指“小贩”或“店主”）演变而来，最终源于古法语 upholster（“店主”）。词根与“hold”或“支撑”有关，因为软包提供支撑。记忆时可拆解为“up-”（向上）+“holster”（容纳）+“-er”（人），即“向上填充容纳物的人”。

适用语境

主要用于家居、家具制造、室内设计行业。在专业语境（如家具定制、维修）中常见，日常口语中较少使用，通常说“someone who reupholsters furniture”或直接说“upholstery worker”。在商业文书或广告中，可能指提供软包服务的个人或公司。语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

为可数名词，复数形式为 upholsterers。常与冠词连用，如“an upholsterer”。在句子中通常作主语或宾语。无动词用法，相关动词为“upholster”。注意与“upholsterer”相关的名词“upholstery”（软包材料或工艺）常混淆，前者指人，后者指物或工艺。

相似词辨析

与“furniture maker”（家具制造者）不同，后者涵盖整个家具制造过程，而“upholsterer”专指软包部分。与“interior decorator”（室内装饰师）相比，后者更注重整体装饰风格，而“upholsterer”专注于家具软包。与“upholsterer”相近的还有“soft furnisher”，指提供窗帘、垫子等软装的人，但范围更广。

易错提醒

语域中性，适用于正式和非正式场合。无贬义。常见误用包括与“upholsterer”混淆为“upholster”或“upholstery”，注意词性区分。另注意拼写，不要漏掉“-er”。

高频搭配

• professional upholsterer
• upholsterer's shop
• hire an upholsterer
• upholsterer's work
• local upholsterer
• master upholsterer

双语例句

1. The upholsterer re-covered the antique sofa with silk fabric.这位软包工用丝绸面料重新覆盖了古董沙发。
2. She hired an upholsterer to create custom cushions for the window seat.她雇了一位软包工为窗座定制坐垫。
3. The upholsterer's workshop was filled with rolls of velvet and foam.软包工的作坊里堆满了一卷卷的天鹅绒和泡沫。
4. As an upholsterer, he enjoyed restoring vintage chairs to their former glory.作为软包工，他喜欢将复古椅子恢复往日的光彩。
5. The local upholsterer offers a range of services, from repairing to complete reupholstery.当地的软包工提供从修理到全面重新软包的一系列服务。
6. The upholsterer measured the frame before cutting the fabric to ensure a perfect fit.软包工在裁剪布料前测量了框架，以确保完美贴合。