sofa

词义说明

基本义为“沙发”，指一种有靠背和扶手的软垫家具，通常可供数人同坐。引申义可用于指代“休息”或“休闲”的场所或状态，如“沙发土豆”指长时间坐在沙发上看电视的人。在非正式语境中，“沙发”也可指代客厅或休息区。

词源解析

源自阿拉伯语“suffah”，意为“带垫子的长凳”，后经土耳其语和法语传入英语。与“sofa”相关的词根“suff-”在阿拉伯语中意为“羊毛”，因早期沙发以羊毛填充。记忆时可联想“沙发”的舒适感。

适用语境

日常口语中最为常见，如“sit on the sofa”。在商务或正式场合较少使用，但描述办公休息区或酒店设施时可用。文学作品中用于营造家庭或休闲氛围。新闻报道中可能出现在家居、健康或消费类话题中。

语法说明

可数名词，复数形式为“sofas”。常见搭配有“on the sofa”“in the sofa”等，但“in”用于强调陷入沙发中的状态。注意区分“on the sofa”和“on the couch”，后者更口语化。

相似词辨析

“sofa”与“couch”常互换，但“sofa”更正式，指有扶手的双人或三人座；“couch”更口语化，可指无扶手的长椅。“settee”指小型双人沙发，“divan”指无靠背的长沙发。

易错提醒

中性词，无褒贬色彩。注意“sofa”与“sopha”的拼写区别，后者为旧式拼写。避免与“soda”混淆。

高频搭配

• sit on the sofa
• lie on the sofa
• sofa cushion
• sofa bed
• sofa cover
• leather sofa
• sofa table

双语例句

1. The children are sitting on the sofa watching TV.孩子们正坐在沙发上看电视。
2. We bought a new sofa for the living room.我们为客厅买了一张新沙发。
3. He spends every weekend on the sofa playing video games.他每个周末都在沙发上打电子游戏。
4. The sofa is too big to fit through the door.这张沙发太大，无法通过门。
5. She curled up on the sofa with a book.她蜷缩在沙发上看书。
6. The hotel lobby has several comfortable sofas for guests.酒店大堂有几张舒适的沙发供客人使用。