帮老豆英语网

unilateral

英 /ˌjuːnɪˈlætərəl/美 /ˌjuːnɪˈlætərəl/

adj. 形容词

单边的;单方面的;单侧的

词义说明

unilateral 的本义是“单侧的”,指涉及或影响身体或物体的一个侧面。例如,unilateral hearing loss(单侧听力损失)。由此引申出“单方面的”含义,指由一方单独决定或执行,不涉及他方。在政治和国际关系中,unilateral decision(单方面决定)或 unilateral action(单方面行动)常指一个国家不经他国同意或协商就采取的行动。进一步引申,在医学中,unilateral 描述只影响身体一侧的病症,如 unilateral paralysis(单侧瘫痪)。在商业和法律中,unilateral contract(单务合同)指只有一方承担义务的合同。这些义项都围绕“一”和“侧”的核心概念。

词源解析

unilateral 由前缀 uni-(意为“一”)和词根 later-(意为“侧,边”)以及形容词后缀 -al 组成。uni- 源自拉丁语 unus(一),later- 源自拉丁语 lateralis(属于侧面的),-al 表示“与...有关的”。因此,unilateral 字面意思为“与一侧有关的”。记忆时,可将其拆解为 uni- + later- + -al,联想“一个侧面”即可。同源词包括 bilateral(双边的)、multilateral(多边的)、lateral(侧面的)等。

适用语境

unilateral 常用于正式和学术语境。在政治和国际关系领域,它频繁出现在新闻报道和学术论文中,描述国家单方面行动,如 unilateral sanctions(单边制裁)、unilateral withdrawal(单方面撤军)。在商务和法律文本中,它用于描述一方单独承担义务或行使权利的情况,如 unilateral contract(单务合同)。在医学中,它用于描述单侧症状,如 unilateral headache(单侧头痛)。日常口语中较少使用,若使用则多带正式或严肃的色彩。在文学作品中,它可能用于描述单方面的情感或决定。各场景下语气均偏向客观和正式。

语法说明

unilateral 是形容词,无动词用法。它通常作定语修饰名词,如 unilateral decision、unilateral action。也可作表语,如“The decision was unilateral.”(该决定是单方面的。)常见句型包括:be unilateral in doing something(在做某事上单方面),act unilaterally(单方面行动,副词形式)。易错点:不要将其与 unilateralism(单边主义)混淆,后者是名词。另外,unilateral 不用于比较级和最高级。

相似词辨析

unilateral 与 one-sided 相近,但 one-sided 更口语化,且可指不公平的(如 a one-sided game)。bilateral 意为“双边的”,涉及两方;multilateral 意为“多边的”,涉及多方。在描述行动时,unilateral 强调一方单独决定,而 unilateralist 则指主张单边主义的人。与 unilateral 相比,one-sided 更侧重于不平衡或偏袒。在正式文本中,unilateral 更常用。例如,国际法中的“单方面行为”通常用 unilateral act,而非 one-sided act。

易错提醒

unilateral 属于中性词,但在政治语境中常带贬义,因为单方面行动往往被认为忽视他方意见。在医学和法律中则为中性。正式程度较高,适合书面语和正式演讲,日常对话中可改用 one-sided 或 by one side。常见误用包括将其与 bilateral 混淆,或错误地用于描述双方一致同意的情况。此外,注意拼写,不要写成 unliteral。

高频搭配

  • unilateral decision
  • unilateral action
  • unilateral declaration
  • unilateral contract
  • unilateral disarmament
  • unilateral sanctions
  • unilateral hearing loss
  • unilateral withdrawal

双语例句

  1. The government's unilateral decision to raise taxes angered many citizens.政府单方面提高税收的决定激怒了许多公民。
  2. The contract is unilateral, so only the seller has obligations.该合同是单务合同,因此只有卖方承担义务。
  3. The patient suffered from unilateral hearing loss after the accident.事故后,该患者遭受了单侧听力损失。
  4. The country faced international criticism for its unilateral military action.该国因其单方面军事行动而面临国际批评。
  5. Unilateral exercises can help strengthen the muscles on one side of your body.单侧训练有助于增强身体一侧的肌肉。
  6. He made a unilateral decision to end the partnership without consulting his colleagues.他单方面决定终止合作关系,未与同事商量。