tree-lined

词义说明

tree-lined 的本义是“有树木排列的”，通常用来形容道路、街道、林荫道等两侧种有成排树木的景观。它由 tree（树）和 lined（排列成行的）组合而成，字面意思是“被树排列的”。这个形容词没有引申义，基本只用于描述地理环境或景观，强调一种视觉上的整齐感和自然美感。

词源解析

tree-lined 是一个复合形容词，由名词 tree（树）和动词 line 的过去分词 lined（排列成行）构成。line 源自古英语 line，最终来自拉丁语 linea，意为“线、绳”。在复合词中，lined 表示“有……排列的”，类似于 wall-lined（有墙排列的）或 hedge-lined（有树篱排列的）。记忆时，可以拆解为 tree + lined，想象道路两旁“排列着树”的画面。

适用语境

tree-lined 常见于旅游宣传、房地产广告、文学作品和日常口语中。在旅游或房地产语境中，它带有正面色彩，强调环境的宜人和优雅，如“tree-lined streets”常用来描绘安静、美观的住宅区。在文学作品中，它可能营造宁静或浪漫的氛围。在日常口语中，人们也会用它描述自己居住或经过的街道。它很少用于正式学术写作或法律文本，但在新闻报道中描述城市景观时偶尔出现。

语法说明

tree-lined 是形容词，通常用作定语，修饰名词，如“tree-lined avenue”（林荫大道）。它也可以用作表语，例如“The street is tree-lined.”（这条街两旁种着树。）它没有比较级和最高级形式。使用时注意拼写，中间有连字符。作为形容词，它不用于被动语态。

相似词辨析

tree-lined 与 shaded（有树荫的）和 leafy（多叶的）意思相近，但侧重点不同。tree-lined 强调树木成排排列，通常指道路两侧；shaded 强调树荫带来的遮挡，不一定有整齐排列的树；leafy 则强调树木枝叶繁茂，可用于描述整个环境，如“leafy suburb”（绿树成荫的郊区）。表示“两旁有树的街道”时，tree-lined 最贴切；若强调树荫凉爽，可用 shaded；若强调环境绿意盎然，可用 leafy。

易错提醒

tree-lined 是中性偏褒义的词，常用于正面描述。它属于标准英语，语域中性，适用于大多数场合。常见误用包括与“tree covered”（树木覆盖的）混淆——后者强调树木覆盖面积大，而非排列成行。另外，不要将其用于描述单棵树或树木稀疏的地方。

高频搭配

• tree-lined street
• tree-lined avenue
• tree-lined road
• tree-lined boulevard
• tree-lined path
• tree-lined driveway
• tree-lined neighborhood

双语例句

1. They live on a quiet, tree-lined street in the suburbs.他们住在郊区一条安静、两旁种满树的街道上。
2. The tree-lined avenue looks beautiful in autumn.这条林荫大道在秋天看起来很美。
3. We walked along the tree-lined riverbank.我们沿着绿树成荫的河岸散步。
4. The hotel is located on a tree-lined boulevard near the city center.这家酒店位于市中心附近一条绿树成荫的林荫大道上。
5. She grew up in a tree-lined neighborhood where children played outside.她在一个绿树成荫的社区长大，孩子们在外面玩耍。