timekeeping

词义说明

timekeeping 的本义是“计时”，即测量和记录时间的流逝。它最初用于指天文观测或沙漏、日晷等工具的使用，后来扩展到机械钟表和现代原子钟。引申义包括“时间记录”，如体育比赛中对运动员成绩的精确测量，以及“守时”，即遵守时间安排的习惯或能力。各义项都围绕“时间”这一核心，从工具操作到制度规范，再到个人品质。

词源解析

timekeeping 由“time”（时间）和“keeping”（保持，来自 keep 的动名词）复合而成。keep 源自古英语 cepan，意为“抓住、保持”；time 源自古英语 tīma。合在一起即“保持时间”，引申为“计时”。记忆时可拆解为“time + keeping”，联想到“把时间保持住”的动作，即记录时间。

适用语境

timekeeping 常用于正式或技术语境。在学术写作中，它指计时科学或历史；在体育新闻报道中，指比赛计时；在人力资源管理或法律文本中，指工作时间记录；在日常口语中较少使用，更常见的是“keeping time”或“timekeeping”作为名词短语。语气上，技术场合更中性，管理场合则带有规范性。

语法说明

timekeeping 为不可数名词，一般不用复数。常见句型："The timekeeping in this race was accurate."（这次比赛的计时很准确。）作主语时谓语用单数。易错点：不要与“time keeper”（计时员，可数）混淆，后者指人。

相似词辨析

与 timekeeping 相近的词有“chronometry”（测时术，更科学）、“horology”（钟表学，更专业）、“timing”（时机，强调安排时间）。timekeeping 强调记录时间的动作或系统，chronometry 强调测量时间的科学，horology 强调钟表制造与历史，timing 则常用于日常，指选择或安排时间。例如，体育用 timekeeping，科学用 chronometry，日常说 timing。

易错提醒

timekeeping 属于中性词，无褒贬。语域偏正式，在学术、技术、管理文本中常见，口语中较少单独使用。常见误用包括：用“timekeeping”指“准时”（应为 punctuality）；或将其视为可数名词，如“a timekeeping”，正确应为“a timekeeping system”。

高频搭配

• accurate timekeeping
• timekeeping system
• timekeeping device
• employee timekeeping
• timekeeping records
• timekeeping error
• timekeeping standards

双语例句

1. Accurate timekeeping is crucial for GPS satellites.精确计时对GPS卫星至关重要。
2. The timekeeping at the Olympics is measured to the thousandth of a second.奥运会的计时精确到千分之一秒。
3. Her timekeeping is excellent; she is never late for meetings.她非常守时，开会从不迟到。
4. The company uses an app for employee timekeeping.公司使用一款应用记录员工工作时间。
5. In ancient times, water clocks were a common form of timekeeping.在古代，水钟是一种常见的计时工具。