think highly of

词义说明

本义为“对……有很高的看法”，即认为某人或某物具有很高的价值或品质。引申为“高度评价”、“尊重”、“钦佩”。从“看法”引申到“情感”，从客观评价到主观赞赏。在日常使用中，既可以用于对人，也可以用于对事物、行为或想法。

词源解析

该短语由动词“think”、副词“highly”和介词“of”构成。其中“think”源自古英语“þencan”，意为“思考”；“highly”源自古英语“heahlice”，意为“高高地”；“of”表示“关于”。整个短语字面意思为“高高地思考”，引申为“高度评价”。记忆时可联想“把某人或某物想得很高”，即“看重”。

适用语境

该短语常用于正式或半正式场合，如商务邮件、学术写作、新闻报道等，表示对某人或某事的积极评价。在口语中也可使用，但语气较为正式。在文学作品中，常用来表达人物之间的尊重或仰慕。不同场景下，语气可能有所不同：在商务中侧重“重视”，在学术中侧重“评价高”，在文学中侧重“敬重”。

语法说明

该短语为及物动词短语，后接宾语，宾语通常为名词、代词或动名词。常见句型为“think highly of + 宾语”。易错点：宾语必须是名词性成分，不能接从句；且“highly”不可换成“high”，因为“think high of”不合语法。被动语态为“be highly thought of”。

相似词辨析

与“think highly of”近义的短语有“speak highly of”（赞扬）、“have a high opinion of”（评价高）、“respect”（尊重）、“admire”（钦佩）等。区别在于：“speak highly of”强调口头表达；“have a high opinion of”更强调个人看法；“respect”和“admire”则更直接表达情感。使用“think highly of”时，通常强调基于了解的理性评价，而“admire”则更带情感色彩。

易错提醒

该短语为褒义，用于正式或中性的语域。注意不要与“think highly about”混淆，正确介词为“of”。此外，虽然“think highly of”可以用于口语，但在非正式场合更常说“think a lot of”或“like”。避免过度使用，以免显得夸张。

高频搭配

• think highly of someone
• think highly of something
• be highly thought of
• think highly of oneself
• think highly of someone's abilities
• think highly of someone's work
• not think highly of

双语例句

1. I think highly of her work ethic.我非常赞赏她的职业道德。
2. The professor is highly thought of by his students.这位教授深受学生们的尊敬。
3. They think highly of the new policy.他们对新政策评价很高。
4. She thinks highly of your proposal.她对你的提议非常重视。
5. In the company, he is highly thought of as a leader.在公司里，他作为领导者备受推崇。