英 /ˌtɛlɪˈθɛrəpi/美 /ˌtɛləˈθɛrəpi/
n. 名词
远程治疗；远程心理治疗；远距放射治疗
teletherapy 的核心含义有两个主要义项。第一，指利用电信技术（如视频通话、电话、互联网）远程提供的心理治疗或咨询服务，即远程心理治疗。这一义项是当前最常用的，强调治疗师与来访者不在同一物理空间，通过实时通信工具进行交流。第二，在医学物理领域，teletherapy 指远距放射治疗，即放射源与患者身体保持一定距离，从体外对肿瘤进行照射的放射治疗方式，与近距离治疗（brachytherapy）相对。两个义项的共同本义是“远距离的治疗”，其中 tele- 表示“远”，therapy 表示“治疗”。引申关系上，从“远距离治疗”这一本义出发，随着通信技术的发展，远程心理治疗成为日常语境中的主要用法；而远距放射治疗则是该词在医学专业领域的早期用法，至今仍在专业文献中使用。
teletherapy 由前缀 tele- 和词根 therapy 构成。tele- 源自希腊语 tēle，意为“远方、远处”，常见于 telephone（电话）、television（电视）、telegram（电报）等词。therapy 源自希腊语 therapeia，意为“治疗、照料”，经拉丁语进入英语。构词逻辑为“远距离的治疗”，即通过某种媒介在远处实施治疗。记忆时可拆分为 tele（远程）+ therapy（治疗），联想“远程治疗”。与 telemedicine（远程医疗）构词方式相同，tele- 加医学名词。注意 tele- 在元音前通常不变形，直接连接。
teletherapy 在不同场景下语气和含义有差别。在学术写作和医学文献中，它常指远距放射治疗，属于专业术语，语气正式、客观。在心理健康领域，它指远程心理治疗，常见于学术论文、临床指南、政策文件，语气中性偏正式。在新闻报道中，该词多用于讨论远程医疗的普及、保险覆盖、数字鸿沟等话题，语气中性。在商务邮件中，若涉及员工福利或保险，可能提及 teletherapy 作为服务项目，语气务实。在日常口语中，人们更常说 online therapy 或 virtual therapy，teletherapy 略显正式。在法律文本中，可能出现在远程医疗的法规、执业许可、报销政策中，含义精确。文学作品中较少见，若出现通常指远程心理治疗，带有现代科技色彩。
teletherapy 是不可数名词，通常不与不定冠词连用。作主语时谓语动词用单数。常见句型：提供远程治疗（provide/offer teletherapy）、接受远程治疗（receive/undergo teletherapy）、转介至远程治疗（refer sb. to teletherapy）。易错点：不要与 telepathy（心灵感应）混淆；在放射治疗语境中，teletherapy 与 brachytherapy 相对，不可混用。另外，teletherapy 本身不表示“远程治疗师”，治疗师是 teletherapist。
与 teletherapy 意思相近的词有 telemedicine、telehealth、online therapy、virtual therapy、distance therapy。telemedicine 指远程医学整体，包括诊断、治疗、咨询等，范围比 teletherapy 广。telehealth 更广泛，涵盖远程健康教育和行政管理。online therapy 和 virtual therapy 侧重通过互联网进行的心理治疗，与 teletherapy 的心理治疗义项接近，但更口语化。distance therapy 较少用，强调地理距离。在放射治疗领域，teletherapy 与 brachytherapy 相对，后者指近距离治疗。选择时，若指远程心理治疗，teletherapy 和 online therapy 可互换，但前者更正式；若指远程放射治疗，必须用 teletherapy。
teletherapy 属于中性正式用语，无褒贬色彩。在心理健康领域，它常与保险报销、执业许可、隐私保护等议题相关。常见误用：将 teletherapy 与 telepathy 混淆；在非专业语境中过度使用，导致读者不理解。在放射治疗语境中，需注意与 brachytherapy 区分。另外，teletherapy 不指“远程治疗师”，应避免说“a teletherapy”来表示治疗师。在口语中，若指远程心理治疗，可使用 online therapy 或 virtual therapy 以更自然。