swimming pool

词义说明

swimming pool 的本义是“供游泳的水池”，通常指人工建造的、用于游泳或水上活动的设施。它可以是室内的或室外的，公共的或私人的。引申义中，它也常用来指代“游泳馆”这一建筑或场所，尤其是在提到“去游泳”时。在日常用语中，它有时也用来比喻“密集的群体”，如“a pool of talent”中的“pool”表示“人才库”，但swimming pool本身较少用于比喻。

词源解析

swimming 是动词 swim 的动名词形式，意为“游泳”；pool 源自古英语 “pōl”，意为“小水塘”或“水池”。组合后直接表示“游泳的水池”。记忆时可拆解为“swimming（游泳）+ pool（池）”，即“游泳的池子”，形象易记。

适用语境

日常口语中，swimming pool 是最常用的表达，如“Let's go to the swimming pool.”。在旅游或休闲场景中，常指酒店或度假村的泳池。在新闻报道中，可能涉及泳池安全、卫生或赛事，例如“The Olympic swimming pool was built with advanced technology.”。在学术或技术文本中，可能指代特定类型的泳池，如“infinity pool”或“lap pool”。在文学作品中，它可能带有象征意义，如代表休闲、社交或童年回忆。整体语气中性，无强烈褒贬。

语法说明

swimming pool 是可数名词，复数形式为 swimming pools。常见句型有：“There is a swimming pool in the backyard.”（存在句型），“They are swimming in the pool.”（介词 in 搭配）。易错点：误用介词，如“at the swimming pool”通常指在泳池旁或进行活动，而“in the swimming pool”指在水里。另外，注意与“swimming bath”等旧式表达的区别，后者较少用。

相似词辨析

与 pool 相比，swimming pool 更具体，强调用途；而 pool 可指任何水池。与“natatorium”相比，后者特指室内游泳馆，更正式且较少日常使用。与“lido”相比，后者指露天泳池或海滨浴场，多见于英国。在美式英语中，swimming pool 是通用词；在英式英语中，有时也用“swimming baths”指公共泳池，但已过时。

易错提醒

swimming pool 属于中性词汇，语域广泛，可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用是将其与“pool”混淆，或在不需要时加“swimming”，例如“pool party”指的是泳池派对，而非“swimming pool party”。另外，在英式英语中，有时用“swimming pool”指代整个设施，而“pool”仅指水体。

高频搭配

• indoor swimming pool
• outdoor swimming pool
• heated swimming pool
• public swimming pool
• private swimming pool
• swimming pool party
• swimming pool maintenance

双语例句

1. The hotel has a heated swimming pool on the rooftop.这家酒店在屋顶有一个恒温游泳池。
2. Children must be supervised when using the swimming pool.儿童使用游泳池时必须有人看管。
3. She swims laps in the pool every morning before work.她每天早上上班前在泳池里游几个来回。
4. The community built a new swimming pool for residents.社区为居民建了一个新游泳池。
5. The swimming pool was closed due to a chemical imbalance.由于化学物质失衡，游泳池关闭了。