spade

词义说明

本义指一种手工挖掘工具，通常由铁制铲头和木柄组成，用于翻土、挖坑等。引申义包括：一铲的容量（如“一铲土”）；在纸牌游戏中，spade（黑桃）是一种花色，可能因铲形符号得名。动词义为“用铲子挖掘”，如“spade the garden”。各义项均由工具义引申而来。

词源解析

源自古英语“spadu”，与古诺斯语“spaði”同源，均指“铲子”。本词为基本词汇，无复杂词根。记忆时可联想其形状：铲头宽扁，与纸牌黑桃符号相似。

适用语境

日常口语中常指园艺或建筑工具，如“dig with a spade”。在纸牌语境中，指黑桃花色，如“the ace of spades”。文学作品或比喻中，有“call a spade a spade”的说法，意为直言不讳。学术写作中较少出现，除非涉及农业或工具史。

语法说明

作名词时，可数，复数“spades”。作动词时，及物或不及物，如“spade the soil”（及物）和“spade in the garden”（不及物）。注意：动词“spade”的过去式和过去分词为“spaded”，现在分词“spading”。易错点：勿与“space”（空间）混淆。

相似词辨析

与“shovel”相比，spade通常指平头铲，适合挖土；shovel指铲状物，适合铲散料（如雪、沙）。与“trowel”相比，trowel是小型手铲，用于园艺。“dig”是通用动词，指挖掘动作，不特指工具。

易错提醒

“spade”为中性词，语域通用。在纸牌游戏中，黑桃通常是高级花色。注意“call a spade a spade”是习语，但可能因种族歧视联想而慎用，建议改用“say it like it is”。

高频搭配

• dig with a spade
• a spade of earth
• the ace of spades
• spade work
• spade the garden
• call a spade a spade

双语例句

1. He used a spade to turn over the soil in the garden.他用铲子翻动花园里的土壤。
2. She spaded a large hole for the tree.她用铲子挖了一个大树坑。
3. In a game of bridge, the spade suit is often considered the highest.在桥牌游戏中，黑桃花色通常被认为是最高的。
4. He played the queen of spades and won the trick.他打出黑桃皇后，赢了这一墩。
5. To be honest, let's call a spade a spade: the plan is flawed.说实话，我们直说吧：这个计划有缺陷。