英 /sɪk wɪð/美 /sɪk wɪð/
adj. 短语（系表结构）
患病；厌烦；对…感到恶心
sick with 的核心含义是“因…而生病”或“对…感到恶心、厌烦”。本义指因疾病（如流感、发烧）而身体不适，例如“be sick with a cold”（患感冒）。引申义指因某种情绪或境况而产生强烈的负面反应，如“sick with worry”（担心得要命）或“sick with envy”（嫉妒得难受）。再进一步引申为“对某人或某事感到极度厌烦”，如“I'm sick with this job”（我对这份工作厌烦透了）。这种从身体到心理的引申，反映了从具体病症到抽象情绪的语义扩展。
sick 源自古英语“seoc”，意为“患病的、虚弱的”，与德语“siech”同源。介词“with”在此表示原因，构成“sick with”结构，即“因…而生病”。记忆时可将“sick”联想为“身体或心理的不适”，“with”则像“伴随的原因”，合起来就是“伴随某种原因而产生的不适”。
sick with 在日常口语中最为常见，用于描述身体不适，如“I'm sick with a cold.”（我感冒了。）在文学作品中，常用于描绘人物的情绪状态，如“sick with fear”（恐惧得恶心）或“sick with longing”（渴望得难受）。在新闻报道或正式写作中较少出现，但偶尔用于描述群体性的情绪，如“a nation sick with grief”（举国悲痛）。在商务邮件中几乎不用，因为语气过于口语化。
sick with 通常作表语，后接名词或动名词，构成“be sick with + 原因”句型。例如：“She is sick with the flu.”（她患了流感。）“He was sick with jealousy.”（他嫉妒得难受。）注意“sick”是形容词，不用于被动语态；也不用于进行时（不能说“is being sick with”）。易错点：不要将“sick of”与“sick with”混淆，前者表示“厌烦”，后者表示“患病或情绪原因”。
与“sick with”相近的表达有“ill with”和“sick of”。“ill with”较正式，多用于书面语，如“ill with pneumonia”（患肺炎），但“ill”不用于引申义。“sick of”则强调“厌烦”，如“I'm sick of waiting.”（我等烦了。）而“sick with”侧重于“因…而不适”，既可用于身体也可用于心理。此外，“suffering from”更正式，常用于医疗语境。
sick with 属于中性偏口语的语域，在正式写作中应避免使用引申义，以免显得不够严谨。其褒贬色彩取决于所接名词，如“sick with happiness”是正面，而“sick with envy”是负面。常见误用是将其与“sick of”混淆，或误用进行时。另外，在美式英语中，“sick”单独使用可表示“恶心”或“生病”，但“with”后通常接具体疾病或情绪，不可接人。