diseased

词义说明

本义指人或动植物患有疾病，身体机能出现异常，如 a diseased heart（患病的心脏）。引申义用于比喻，指社会、组织、思想等存在严重问题或缺陷，如 a diseased society（病态的社会）。再进一步引申，可描述心理或精神上的不健康，如 a diseased mind（病态的心理）。

词源解析

由 disease（疾病）加后缀 -ed 构成，disease 源自古法语 desaise，意为“不舒服”，由 des-（否定前缀）和 aise（舒适）组合，故本义为“失去舒适”。记忆时可联想 dis-（不）+ ease（舒适），即“不舒适的”状态。

适用语境

常用于医学语境，如学术论文或医疗报告中描述患者状况，语气客观中性。在新闻报道或社会评论中，用以比喻社会问题，如 a diseased economy（病态的经济），带有负面评价色彩。文学作品中可能用于隐喻，如 diseased imagination（病态的想象），强调异常。日常口语中较少直接使用，更常见的是 sick 或 ill。

语法说明

通常作定语或表语，如 a diseased tree 或 The tree is diseased。不用于比较级或最高级。无被动语态。注意与 disease（名词）区分，diseased 是形容词。常见句型：be diseased with（患某种病），如 The lungs are diseased with cancer。

相似词辨析

与 sick、ill 相比，diseased 更正式，且强调器质性病变或长期状态，而 sick 可指短期不适或恶心，ill 常用于英式英语，且更正式。与 pathological 相比，pathological 多用于医学或心理学，强调病理过程，而 diseased 更宽泛。与 unhealthy 相比，unhealthy 范围更广，可指生活习惯等不健康，而 diseased 特指已患病或病变。

易错提醒

语域偏正式，适合书面语或学术场合。通常带负面色彩，用于形容人时可能带有侮辱性，需谨慎。常见误用包括将 diseased 与 deceased（已故的）混淆，两者拼写相近但意思完全不同。也避免在口语中滥用，以免显得生硬。

高频搭配

• diseased tissue
• diseased organ
• diseased plant
• diseased area
• diseased condition
• become diseased
• diseased imagination

双语例句

1. The diseased cells were removed during surgery.手术中切除了病变细胞。
2. He suffered from a diseased heart for many years.他多年患心脏病。
3. The government promised to reform the diseased financial system.政府承诺改革病态的金融体系。
4. Her mind was diseased with paranoia.她的心理因偏执而病态。
5. The diseased tree had to be cut down to prevent the spread of infection.这棵病树必须砍掉以防止感染扩散。
6. In his novel, the author depicted a diseased society consumed by greed.在小说中，作者描绘了一个被贪婪吞噬的病态社会。