self dependence

词义说明

self dependence 的核心含义是「自立」或「自给自足」，指个体或集体在生活、经济、情感或功能上不依赖他人或外部力量。其本义偏向物质层面：一个人能够自己养活自己，不靠他人供养。由此引申到心理层面：情感上的自立，不依赖他人获得安全感或认同。再进一步引申到抽象领域：系统、组织或国家的自给自足，如经济自给、能源自给。三个义项的共同点是「不假外求」，但依赖的对象从物质资源扩展到情感支持，再到系统运作所需的条件。

词源解析

self 源自古英语 self，意为「自己」；dependence 源自拉丁语 dependere，由 de-（向下）和 pendere（悬挂）构成，原义为「悬挂于某物之下」，引申为「依靠」。self dependence 即「依靠自己」。构词逻辑为「self + 名词」，表示「自我指向」的某种状态。类似构词有 self reliance、self confidence、self control。记忆时可拆解为 self（自己）+ dependence（依赖），即「依赖自己」，与 dependence on others（依赖他人）形成对照。

适用语境

self dependence 在学术写作中常用于讨论个人发展、教育目标或社会政策，语气中性偏正式。在商务语境中，可描述企业或部门的自主运营能力，如「the division achieved self dependence in budgeting」。新闻报道中多用于国家或地区的经济自给，如能源或粮食自给。日常口语中较少使用，通常用 independence 替代。文学作品中可能用于刻画人物性格，强调其独立精神，但语气较书面。法律文本中罕见，因该词缺乏精确的法律定义。

语法说明

self dependence 是不可数名词短语，通常作主语或宾语，不加冠词 a/an，但可加定冠词 the 特指。常见句型：achieve/attain/gain self dependence；promote/encourage self dependence；self dependence in sth。注意与 self-dependent（形容词）区分：He is self-dependent 正确，但 He is self dependence 错误。易错点：误写为 self-dependence，虽可接受但不如分写常见；误用为动词，如 He self dependences，属严重错误。

相似词辨析

与 independence 相比，self dependence 更强调「不依赖他人」的状态，而 independence 侧重「独立」的正式地位或权利，如国家独立。与 self reliance 相比，self dependence 更偏向客观状态，self reliance 更强调主观能力或品质。与 autonomy 相比，autonomy 多指组织或地区的自治权，self dependence 更通用。与 self sufficiency 相比，self sufficiency 强调自给自足，尤其在经济或资源上，self dependence 含义更广。选择时，若强调不靠他人生活，用 self dependence；若强调独立自主的能力，用 self reliance。

易错提醒

self dependence 语域偏正式，常见于学术、政策或商务文本，日常口语中显得生硬。褒贬色彩上，通常为中性偏褒义，暗示自立自强，但在某些语境中可能带贬义，如「过度自立」暗示不愿求助。常见误用：与 self-dependence 混淆，两者均可但分写更普遍；误用于描述国家独立，此时应用 independence。注意该词不用于描述具体动作，如「他自立了」不宜说 He self dependenced，应说 He became self-dependent。

高频搭配

• achieve self dependence
• economic self dependence
• promote self dependence
• self dependence in
• encourage self dependence
• complete self dependence
• self dependence on

双语例句

1. The program aims to help young adults achieve self dependence.该项目旨在帮助年轻人实现自立。
2. Economic self dependence is a key goal for the small island nation.经济自给自足是这个岛国的一个关键目标。
3. She valued self dependence and rarely asked for help.她重视自立，很少求助。
4. The company's self dependence in raw materials reduced its risks.该公司在原材料上的自给自足降低了风险。
5. Teaching children self dependence is more important than giving them answers.教孩子自立比直接给答案更重要。