帮老豆英语网

secular

英 /ˈsɛkjʊlə/美 /ˈsɛkjələr/

adj. 形容词

世俗的;非宗教的;现世的;长期的

词义说明

secular 的核心含义是“与宗教无关的”或“现世的”。其本义源自拉丁语 saeculum,意为“一代人”或“一个时代”,后引申为“世俗的”或“非宗教的”。在中世纪,该词用来区分教会事务与政治、社会事务。主要义项包括:1)非宗教的、世俗的(如 secular music 世俗音乐,区别于宗教音乐);2)现世的、非永恒的(如 secular concerns 现世关切);3)长期延续的(如 secular trend 长期趋势,指非周期性、长期的变化);4)不受修道誓愿约束的(如 secular clergy 在俗教士)。各义项均围绕“与神圣相对”这一核心,从时间概念(世代)延伸到空间和领域概念(非教会)。

词源解析

secular 源自拉丁语 saecularis,由 saeculum(一代人、一个世纪)加形容词后缀 -aris 构成。saeculum 原指“一代人的寿命”,后引申为“时代”或“世界”。在基督教拉丁语中,saeculum 指“尘世”,与“永恒”相对,因此 secular 逐渐获得“世俗的”含义。记忆时可联想“secular”与“century”(世纪)同源,都表达时间长度的概念,引申为“现世的”。

适用语境

secular 常用于学术写作、新闻报道、法律文本和日常正式交流中。在学术写作中,如社会学或政治学,指“世俗化”(secularization);新闻报道中常用来区分宗教与世俗国家(secular state);法律文本中可能涉及“世俗法律”(secular law)。在日常口语中较少使用,但正式场合可用,如“secular education”(世俗教育)。语气中性客观,不带有贬义,但可能隐含与宗教的对立。

语法说明

secular 是形容词,通常作定语或表语,无比较级和最高级。常见句型:be secular(是世俗的)、a secular society(世俗社会)。易错点:不要与“secular”混淆为动词,其名词形式为“secularism”(世俗主义)和“secularity”(世俗性)。此外,在描述长期趋势时,secular 常与 trend 搭配,注意不要与“cyclical”(周期性的)混淆。

相似词辨析

与 secular 近义的词有:profane(亵渎的、世俗的)强调与神圣相对,常含贬义;worldly(世故的、世俗的)侧重于物质和享乐,略带负面;temporal(现世的、世俗的)更强调时间上的短暂,与 eternal 相对;nonreligious(非宗教的)更中性,但不含“现世”之意。secular 最中性,用于描述与宗教无关的事物,而 profane 和 worldly 可能带有贬义。在正式语境中,secular 是首选。

易错提醒

secular 属于中性词汇,语域偏正式,适合书面语和正式口语。在宗教语境中,世俗化可能被视为消极,但在政治和法律语境中多为中性或积极。常见误用包括:将 secular 与 secularist(世俗主义者)混淆,或误以为 secular 指“无神论”的,实际上它仅指与宗教无关,不否认神的存在。此外,在商业或经济中,secular trend 指长期趋势,不要误用为“周期性趋势”。

高频搭配

  • secular state
  • secular society
  • secular education
  • secular music
  • secular trend
  • secular clergy
  • secular power

双语例句

  1. The country was founded as a secular state, with no official religion.这个国家作为世俗国家建立,没有官方宗教。
  2. Secular music, such as pop and rock, is often played on the radio.世俗音乐,如流行和摇滚,常在广播中播放。
  3. The secular trend in global temperatures shows a clear upward direction.全球气温的长期趋势显示出明显的上升方向。
  4. He prefers secular education for his children, focusing on science and humanities.他更倾向于让孩子接受世俗教育,专注于科学和人文学科。
  5. The debate between secular and religious values is ongoing in many societies.世俗与宗教价值观之间的争论在许多社会中持续存在。