词义说明
secular 的核心含义是“与宗教无关的”或“现世的”。其本义源自拉丁语 saeculum,意为“一代人”或“一个时代”,后引申为“世俗的”或“非宗教的”。在中世纪,该词用来区分教会事务与政治、社会事务。主要义项包括:1)非宗教的、世俗的(如 secular music 世俗音乐,区别于宗教音乐);2)现世的、非永恒的(如 secular concerns 现世关切);3)长期延续的(如 secular trend 长期趋势,指非周期性、长期的变化);4)不受修道誓愿约束的(如 secular clergy 在俗教士)。各义项均围绕“与神圣相对”这一核心,从时间概念(世代)延伸到空间和领域概念(非教会)。