scum

词义说明

本义指液体表面漂浮的杂质或泡沫，如煮沸时产生的浮沫。引申义指社会中最卑劣、可鄙的人，带有强烈贬义。从具体到抽象，由物及人，语义色彩逐渐加重。

词源解析

源自古斯堪的纳维亚语 skum（泡沫），与德语 Schaum（泡沫）同源。最初指液体表面的泡沫，后引申为废物、渣滓，再用于指人。记忆时可联想“浮沫”轻浮无用，引申为“渣滓”。

适用语境

日常口语中常用其贬义，如骂人“scum”；新闻报道或文学作品中用于描述社会底层或道德败坏者，语气强烈；学术写作中较少使用，除非讨论社会阶层或道德议题；法律文本中几乎不用。

语法说明

作名词时通常不可数，如“a layer of scum”；指人时可用“a scum”或“scum”集合名词，如“They are scum”。作动词时及物，意为“去除浮渣”，如“scum the broth”。注意不要与“skim”混淆。

相似词辨析

与“riffraff”相比，scum更具侮辱性；“dregs”指社会渣滓，但更书面；“vermin”强调害虫般的卑劣。日常口语中scum最直接，书面语中dregs更常见。

易错提醒

scum是强烈贬义词，可能冒犯他人，宜慎用。指人时尤其粗鲁，正式场合应避免。误用情况：将“scum”与“skim”混淆，或误以为“scum”可指“泡沫”的正面含义。

高频搭配

• scum of the earth
• scum bag
• scum layer
• scum off
• green scum
• scum on the surface

双语例句

1. The pond was covered with green scum.池塘表面覆盖着一层绿色的浮渣。
2. He's the scum of the earth.他是世上最卑劣的人。
3. Those drug dealers are scum.那些毒贩是人渣。
4. She scummed the boiling pot carefully.她小心地撇去煮沸锅中的浮沫。
5. The scum rose to the top during the cooking process.烹饪过程中浮沫浮到表面。
6. How can you associate with such scum?你怎么能和这种人渣混在一起？