samson

词义说明

本义指《圣经·士师记》中的以色列士师参孙，上帝赐予他超凡力量，其力量来源于头发，后因剃发而失去力量，最终在非利士人面前推倒神庙与敌人同归于尽。引申义主要指拥有巨大力量或体魄强健的人，常用来比喻具有非凡力量或勇气的个体或事物。在文学或日常表达中，也可指一种象征性的力量源泉或致命弱点（如“参孙的头发”）。

词源解析

源自希伯来语 שִׁמְשׁוֹן (Shimshon)，意为“太阳之人”或“像太阳一样”，可能暗示其力量与阳光有关。经希腊语和拉丁语传入英语，拼写固定为Samson。构词上无派生词缀，但常用作比喻，形成如“Samson-like”等复合词。记忆时可联系其圣经故事，将“Samson”与“strength”绑定。

适用语境

该词多见于文学作品、宗教文本和历史叙述中，用于指代圣经人物或引用其典故。在新闻报道或日常口语中，偶尔用于比喻体格健壮的运动员、军事统帅或具有强大影响力的政治人物，带有一定夸张和赞美的语气。在学术写作中，可能用于文化研究、心理学等语境，分析其寓言意义。语气上，正式场合更偏中性描述，非正式场合则带有生动色彩。

语法说明

作为专有名词时，通常不加冠词，首字母大写，例如“Samson was a judge in Israel.”。作为普通名词表示“大力士”时，可加不定冠词或复数形式，如“a Samson”或“Samsons”，但相对少见。常见句型包括“be a Samson”或“like a Samson”，用于比较。易错点：勿将Samson与Sampson混淆，后者是常见姓氏，但源自同一名字，现代英语中Samson专指圣经人物或比喻用法。

相似词辨析

与“strongman”相比，Samson强调神话或历史性的超自然力量，而strongman更侧重现代竞技或政治强人。与“Hercules”相比，两者同为神话大力士，但Hercules更多用于希腊罗马神话语境，而Samson则带有圣经色彩。在比喻义中，Samson常隐含因弱点而失败的悲剧性，而Hercules则更强调完成的十二项伟业。选择时，若侧重宗教或道德寓意，用Samson；若侧重一般性力量，可用“strongman”或“titan”。

易错提醒

该词语域偏正式，在口语中较少直接使用，除非刻意引用典故。褒义色彩明显，但常带有警示意味，提醒力量可能伴随致命弱点。常见误用：将Samson用作普通形容词（如“samson strength”），正确应为“Samson-like strength”或“strength of Samson”。另注意区分“Samson”和“Sampson”，后者为姓氏，勿混淆。

高频搭配

• Samson and Delilah
• the strength of Samson
• like a Samson
• Samson's hair
• a modern Samson

双语例句

1. Samson was a biblical hero who possessed extraordinary strength.参孙是一位拥有非凡力量的圣经英雄。
2. He is a Samson on the football field, but his lack of discipline is his Achilles' heel.他在足球场上是个大力士，但不自律是他的致命弱点。
3. The wrestler, a modern Samson, lifted his opponent with ease.那位摔跤手，一个现代大力士，轻松举起了对手。
4. In the novel, the protagonist's hair is his Samson-like secret.在小说中，主角的头发是他参孙式的秘密。
5. Many artists have depicted Samson's struggle against the Philistines.许多艺术家描绘了参孙与非利士人的斗争。