棒老头英语网

salutations

英 /ˌsæljuˈteɪʃənz/美 /ˌsæljuˈteɪʃənz/

n. 名词

问候;致意;(信函开头的)称呼语

词义说明

salutations 是 salutation 的复数形式,核心含义是“问候”或“致意”。其本义源自拉丁语 salutatio,指“问候的行为”,尤指在见面或书信中表达敬意和良好祝愿。引申开来,它可指任何形式的正式问候,包括口头问候、书面问候(如信件开头的“Dear Sir”),以及在某些场合的举手礼或鞠躬等。在现代英语中,salutations 常用于正式或半正式场合,如商务信函、演讲开头,或作为幽默或古雅的问候语。其单数形式 salutation 更侧重于具体的问候语或称呼语,而复数形式则泛指一系列问候。

词源解析

salutations 源自拉丁语 salutatio,后者来自 salutare(问候),而 salutare 又源于 salus(健康、幸福)。拉丁语中,问候他人时祝愿对方健康,因此词根 salus 与健康相关。英语经法语 salutacion 吸收该词,最终形成 salutation。记忆时,可联系同源词 salute(敬礼、致敬)和 salutary(有益健康的),它们共享“健康”的核心意象。记住“salut-”表示“健康、问候”,即可串联多个词汇。

适用语境

salutations 主要用于书面语,特别是正式信函的开头,如“Dear Sir”或“Dear Madam”等称呼语。在商务邮件中,使用 salutation 是标准做法,但复数形式 salutations 较少直接出现在正文中,更多出现在信件结尾的“With salutations”等短语。在日常口语中,salutations 较罕见,若使用则带有一点古雅或幽默色彩,如“Salutations, my friend!”在文学作品或历史题材中,它可营造正式或怀旧氛围。新闻报道中,偶尔引用他人问候时可能使用。总体而言,salutations 语域偏正式,适合礼仪场合。

语法说明

salutations 是名词,通常以复数形式出现,但也可单数。它常用在介词短语中,如“in salutations”(在问候中)或“with salutations”(致以问候)。作为可数名词,其前可加冠词或指示代词,如“a salutation”或“these salutations”。注意,salutations 本身不用于直接称呼,而是指称问候行为或用语。在信函中,具体称呼语如“Dear Mr. Smith”不叫 salutation 的复数,而叫 salutation。易错点:不要与 salute(动词/名词,敬礼)混淆,salutation 更书面化。

相似词辨析

与 salutation 相近的词有 greeting(问候)、address(称呼)、compliment(敬意)。greeting 最通用,涵盖口头和书面,语气中性;address 侧重于正式场合的称呼方式,如“address to the audience”;compliment 强调赞美或敬意,与问候不同。salutation 更正式,且特指信函开头的称呼语或礼仪性问候。例如,在商务信件中,通常说“The salutation of a business letter is 'Dear Sir'”,而不说“greeting”。在口语中,人们常说“greetings”而非“salutations”。

易错提醒

salutations 属于正式词汇,语域较高,日常口语中应避免使用,以免显得做作。它无贬义色彩,但若在非正式场合使用,可能带幽默或讽刺意味。常见误用是将它与 salute 混淆,或误以为它指具体的称呼语(如“Dear John”),但 salutation 本身是抽象名词,指称呼行为或用语。此外,复数形式 salutations 常出现在信件结尾,但现代英语中更常用“Best regards”或“Yours faithfully”。在电子邮件中,若使用“salutations”作开头,可能显得过时。

高频搭配

  • formal salutation
  • exchange salutations
  • salutation line
  • with salutations
  • opening salutation
  • salutation and closing

双语例句

  1. He began his letter with a formal salutation.他以正式的称呼语开始他的信。
  2. The ambassador exchanged salutations with the foreign dignitaries.大使与外国政要互致问候。
  3. In business emails, the salutation is often followed by a comma or colon.在商务电子邮件中,称呼语后面通常跟逗号或冒号。
  4. "Salutations, old friend!" he cried as he entered the room.“老友,向你致敬!”他进屋时喊道。
  5. The letter began with the salutation 'Dear Sir'.这封信以“亲爱的先生”作为称呼语开头。