词义说明
greeting 的本义是“问候”或“招呼”，指见到某人时表达友好或礼貌的言语或动作，如说“Hello”或挥手。引申义包括“迎接”，指在某人到达时给予的欢迎，如“a warm greeting”（热情的迎接）。此外，greeting 还可指“祝贺”，尤其在节日或特殊场合，如“Christmas greetings”（圣诞祝贺）。这些义项均围绕“以言语或行动表达善意”这一核心，从日常见面到特殊时刻，范围逐渐扩展。
greeting
英 /ˈɡriːtɪŋ/美 /ˈɡriːtɪŋ/
n. 名词
问候；招呼；迎接；祝贺
词源解析
greeting 源自古英语动词 grētan，意为“接近、问候”，与古诺斯语 grēta（哭泣）和德语 grüßen（问候）同源。现代英语中，greeting 由动词 greet（问候）加名词后缀 -ing 构成，表示“问候的行为或话语”。记忆时可联想 greet 的“迎接”动作，加上 -ing 表示抽象名词，如“greeting card”（贺卡）即用于问候的卡片。
适用语境
greeting 广泛用于日常口语和书面语。在正式场合，如商务邮件或演讲稿中，常用“formal greeting”（正式问候）如“Dear Sir”（尊敬的先生）。在非正式场景，如朋友见面，则说“casual greeting”（随意问候）如“Hey”。新闻报道中，greeting 可能指外交礼节，如“exchange greetings”（互致问候）。文学作品中，greeting 常用来描写人物相遇时的互动，情感色彩较浓。
语法说明
greeting 是可数名词，复数形式 greetings 常用于表示“问候语”或“祝愿”，如“Please send my greetings to your family.”（请代我向你家人问好）。常见句型包括“give/send/extend a greeting to someone”（向某人致以问候）。注意，greeting 不可用作动词（动词为 greet），且不可数用法较少，仅在抽象意义上如“a greeting of welcome”中作不可数。易错点：混淆 greeting 与 greet，前者为名词，后者为动词。
相似词辨析
greeting 与 salutation 近义，但 salutation 更正式，常用于书面语或礼仪场合，如信件开头的“Dear Sir”。welcome 则侧重“欢迎”的动作，常指对客人或新成员的接纳，如“a warm welcome”。acknowledgment 指“承认或致意”，如点头示意，不如 greeting 具体。日常中，greeting 最通用，salutation 多用于正式书面，welcome 强调接纳，acknowledgment 则更轻量。
易错提醒
greeting 语域中性，适用于大多数场合，但复数形式 greetings 在正式语境中可能显得老派，如“season's greetings”（节日问候）常见于贺卡。无褒贬色彩，但修饰词可改变语气，如“cold greeting”（冷淡的招呼）含负面意味。常见误用：将 greeting 当动词（应使用 greet），或在非正式场合使用过于正式的 salutation。
高频搭配
- warm greeting
- greeting card
- exchange greetings
- greeting message
- formal greeting
- season's greetings
- greeting gesture
双语例句
- She gave me a friendly greeting when I arrived.我到达时，她友好地向我打招呼。
- The soldiers exchanged greetings with the local villagers.士兵们与当地村民互致问候。
- Please send my greetings to your parents.请代我向你父母问好。
- His greeting was warm and sincere.他的问候热情而真诚。
- The card contains Christmas greetings from the whole team.这张卡片上有全队的圣诞祝福。
- A simple nod can be a greeting in many cultures.在许多文化中，简单的点头可以是一种问候。