词义说明
reproductive system 的核心含义是“生物体内与繁殖相关的器官和结构的总称”。其本义是指生物体中专门用于产生配子(如精子和卵子)、完成受精以及孕育后代的器官系统。在人类中,该系统包括性腺(睾丸和卵巢)、生殖管道(如输卵管、子宫、输精管等)以及外生殖器。引申义可指任何生物(包括动物、植物)的繁殖相关结构,例如植物的花、果实和种子也被视为其生殖系统的一部分。在学术语境中,该词常用来讨论生理功能、疾病或进化适应。
英 /rɪˌprɒdʌktɪv ˈsɪstəm/美 /rɪˌprɒdʌktɪv ˈsɪstəm/
n. 名词
生殖系统;繁殖系统
reproductive system 的核心含义是“生物体内与繁殖相关的器官和结构的总称”。其本义是指生物体中专门用于产生配子(如精子和卵子)、完成受精以及孕育后代的器官系统。在人类中,该系统包括性腺(睾丸和卵巢)、生殖管道(如输卵管、子宫、输精管等)以及外生殖器。引申义可指任何生物(包括动物、植物)的繁殖相关结构,例如植物的花、果实和种子也被视为其生殖系统的一部分。在学术语境中,该词常用来讨论生理功能、疾病或进化适应。
reproductive 源于拉丁语 re-(再次)和 producere(产生),字面意为“再次产生”,引申为“生殖的”。system 源自希腊语 systēma,意为“有组织的整体”。合在一起,reproductive system 即“用于再次产生的系统”。记忆时可拆解为 reproductive(繁殖的)+ system(系统),联想到“负责繁殖的整套器官组合”。
reproductive system 主要出现在学术写作(如生物学、医学、解剖学论文)、医学教育、健康科普以及新闻报道中。在学术写作中,语气客观严谨,常与解剖结构、生理功能等术语连用;在医学语境中,可能涉及疾病诊断或治疗;在健康科普中,语气较为通俗,但保持科学准确;在新闻报道中,可能出现在关于生育政策、生殖健康等话题中,语气中性。日常口语中较少直接使用该词,常代之以“生殖器官”或“生育系统”等更通俗的说法。
reproductive system 是一个可数名词短语,通常以单数形式出现,但也可用复数形式 reproductive systems 指多个物种或个体的系统。它常作主语或宾语,如:The reproductive system is essential for species survival.(生殖系统对物种生存至关重要。)在正式写作中,常与定冠词 the 或形容词性物主代词连用,如 the human reproductive system、their reproductive systems。易错点:不要遗漏冠词,或在非正式语境中错误使用复数。
与 reproductive system 相近的词有 genital system(生殖系统)和 reproductive tract(生殖道)。genital system 侧重于外生殖器和内生殖器,强调解剖结构;reproductive system 则更全面,包括生殖腺、管道及附属腺体。reproductive tract 特指从生殖腺到体外开口的管道部分,如输卵管、子宫、阴道等,不包含睾丸或卵巢本身。在医学上,reproductive system 更常用,而 reproductive tract 常用于描述感染或病变的位置。选择时,若讨论整体功能,用 reproductive system;若特指管道,用 reproductive tract。
reproductive system 属于学术或医学用语,语域较高,在正式场合使用合适,在非正式口语中可能显得生硬。它没有褒贬色彩,属于中性术语。常见误用包括:将其与“性器官”混淆(性器官仅指外生殖器,而生殖系统包括内部结构);在讨论植物时误用为“生殖系统”(植物常用 reproductive structures);或将 reproductive 拼错为 reproductive(注意拼写)。另外,在涉及伦理或文化话题时,需注意语境敏感性。