reproduction

词义说明

reproduction 的本义是“复制”或“再生产”，指对原物进行再次制造或呈现。在生物学领域，它引申为“繁殖”，即生物体产生后代的过程，这是其最常见的用法之一。进一步引申，可指艺术作品、声音、图像等的“复制品”或“再现”，如“a reproduction of a painting”。在经济学或社会学中，它可指“再生产”，如社会关系的再生产。各义项均围绕“再次产生”这一核心概念展开，从具体到抽象，从生物到文化。

词源解析

reproduction 源自拉丁语，前缀 re- 表示“再次”，词根 product- 来自 producere（意为“引出、产生”），后缀 -ion 表示行为或结果。构词逻辑为“再次产生”，即复制或繁殖。记忆时可拆解为 re + production，联想“生产”的重复，即可记住其核心含义。

适用语境

reproduction 在学术写作中频繁出现，尤其在生物学、医学、社会学等领域，指代繁殖或再生产过程，语气正式且客观。在日常口语中较少使用，常被“copy”或“having babies”替代。在商务或法律文本中，可能指文件的复制或翻印。在艺术评论中，指复制品，可能带有细微的贬义（不如原作）。在新闻报道中，可能涉及人口繁殖率或文物复制等话题。不同语境下，其含义侧重点不同，但均保持中性、正式的语气。

语法说明

reproduction 为不可数名词，但指具体复制品时可作可数名词（如“a reproduction”）。常见句型包括“reproduction of sth”表示“某物的复制”或“某生物的繁殖”，以及“sexual/asexual reproduction”等搭配。易错点在于混淆“reproduction”与“copy”，前者更强调过程或生物学意义，后者更指具体复制品。另外，注意其形容词形式“reproductive”的拼写。

相似词辨析

reproduction 与 copy、duplicate、clone 等词相近。copy 最通用，指任何形式的复制品，不含生物学意义；duplicate 强调完全一样的复制，常用于文件或物品；clone 特指生物上的无性繁殖，或技术上的克隆。在艺术领域，reproduction 指复制品，但可能不如“print”或“facsimile”精确。在生物学中，reproduction 是唯一正确的选择。使用时需根据语境选择：若指生物繁殖，用 reproduction；若指一般复制，用 copy 或 duplicate。

易错提醒

reproduction 语域偏正式，适用于学术、专业或正式场合，日常口语中较少使用。其色彩中性，但在艺术领域，复制品可能被视为不如原作，略带贬义。常见误用包括将其与“replica”混淆（replica 强调精确复制，常指模型），或将其用于非生物复制时过于正式。注意不要将其与“reproductive”混淆，后者是形容词。

高频搭配

• sexual reproduction
• asexual reproduction
• reproduction rate
• reproduction rights
• high-fidelity reproduction
• reproduction of a work
• human reproduction
• reproduction process

双语例句

1. The reproduction of the painting is so accurate that it is hard to distinguish from the original.这幅画的复制品非常精确，很难与原件区分。
2. Sexual reproduction involves the fusion of gametes from two parents.有性繁殖涉及来自两个亲本的配子融合。
3. The museum sold high-quality reproductions of ancient artifacts.博物馆出售古代文物的高质量复制品。
4. Human reproduction is a complex biological process.人类繁殖是一个复杂的生物过程。
5. The reproduction of copyrighted material without permission is illegal.未经许可复制受版权保护的材料是非法的。
6. In sociology, social reproduction refers to the transmission of social inequality across generations.在社会学中，社会再生产指社会不平等在代际间的传递。