rejuvenation

词义说明

1. 本义：恢复青春或年轻状态，指生物体（尤其是人）在生理上重获活力，如皮肤、细胞或器官的更新。2. 引申义：使事物恢复活力或生机，不限于生物，如城市、经济、文化、精神等抽象事物。3. 再引申：指更新、改造或复兴的过程，强调从衰退或停滞中复苏。各义项之间由具体到抽象，由生理到社会，体现词义的扩展。

词源解析

词根来自拉丁语 'juvenis'（年轻的），前缀 re- 表示“再次”，后缀 -ation 构成名词，字面意为“再次年轻化”。记忆时可拆解为 re（再次）+ juven（年轻）+ ation（名词后缀），联想到“返老还童”的过程。同根词有 juvenile（青少年的）、juvenescence（返老还童）。

适用语境

该词常出现在医学、生物学领域，指细胞或组织的再生；在环境科学中，指生态系统的恢复；在商业与政治中，指城市更新或经济复苏；在美容行业，指皮肤护理或抗衰老疗法。日常口语中较少使用，更常见于书面语或正式场合，语气中性偏积极。

语法说明

名词，不可数（通常），常与介词 of 连用表示“某物的复兴”，如 the rejuvenation of the city。作为名词，可作主语或宾语，常与动词 undergo、experience、promote 等搭配。注意不要与动词 rejuvenate 混淆，后者为及物动词，如 The treatment rejuvenates the skin。

相似词辨析

与 renewal（更新）相比，rejuvenation 强调恢复年轻或活力，更侧重从衰老或衰败中复苏；与 revitalization（复兴）相近，但后者更侧重赋予新的生命力，常用于经济或文化；与 regeneration（再生）则多用于生物学或环境，指自然再生过程。选择时，若强调“年轻化”用 rejuvenation，若强调“恢复活力”可用 revitalization，若指自然重建则用 regeneration。

易错提醒

语域较高，多用于正式写作或专业讨论，不宜在非正式口语中滥用。褒义词，表达积极意义。常见误用包括与 rejuvenescence（专指生物返老还童）混淆，或误用为动词形式（应使用 rejuvenate）。另外，不可用于描述非生命体（如机器）的“年轻化”，此时应用 renewal 或 overhaul。

高频搭配

• urban rejuvenation
• skin rejuvenation
• economic rejuvenation
• rejuvenation process
• promote rejuvenation
• undergo rejuvenation
• cell rejuvenation

双语例句

1. The rejuvenation of the old industrial area has attracted many new businesses.老工业区的复兴吸引了许多新企业。
2. Skin rejuvenation treatments are increasingly popular among middle-aged people.皮肤回春疗法在中年人当中越来越受欢迎。
3. The rejuvenation of the party's image requires a new generation of leaders.政党形象的更新需要新一代领导人。
4. After a period of rest, she felt a sense of rejuvenation and was ready to work again.休息一段时间后，她感到恢复了活力，准备好再次工作。
5. The government invested heavily in the rejuvenation of the rural economy.政府大力投资于农村经济的复兴。
6. Scientists are studying the rejuvenation of stem cells to treat age-related diseases.科学家正在研究干细胞的再生，以治疗与年龄相关的疾病。