词义说明
reintroduction 的核心义项有两个:一是“重新引入”,指将某种事物(如物种、政策、法律、技术等)再次引进到某个环境或体系中;二是“重新介绍”,指将某人或某事物再次向他人介绍。引申关系上,从“重新引入”的本义出发,可引申至“重新介绍”这一人际层面的意义,因为“介绍”本身也是一种“引入”到社交或认知领域的行为。此外,在生态学中,reintroduction 特指将人工饲养或异地保护的物种放归其原栖息地,这是“重新引入”在专业领域的特定用法。
英 /ˌriːɪntrəˈdʌkʃən/美 /ˌriːɪntrəˈdʌkʃən/
n. 名词
再引入;重新引进;重新介绍
reintroduction 的核心义项有两个:一是“重新引入”,指将某种事物(如物种、政策、法律、技术等)再次引进到某个环境或体系中;二是“重新介绍”,指将某人或某事物再次向他人介绍。引申关系上,从“重新引入”的本义出发,可引申至“重新介绍”这一人际层面的意义,因为“介绍”本身也是一种“引入”到社交或认知领域的行为。此外,在生态学中,reintroduction 特指将人工饲养或异地保护的物种放归其原栖息地,这是“重新引入”在专业领域的特定用法。
reintroduction 由前缀 re-(再次)、词根 intro-(向内)和词根 duct-(引导)以及名词后缀 -tion 组成。构词逻辑是“再次向内引导”,即“重新引入”。记忆时,可拆解为 re + introduction,而 introduction 本身是“介绍、引入”,加上 re- 表示“再次”。把握这一点,即可轻松记住该词的含义。
reintroduction 常用于学术写作,尤其是生态学、生物学领域,指物种的再引入,语气专业且中性。在新闻报道中,常涉及政策、法律或文化的重新引入,语气客观。在商务或正式场合,较少使用,可能指产品、项目的再次推出。日常口语中不常用,若使用则可能带有幽默或夸张色彩,指“重新介绍”某人或某事。法律文本中,指某项法律或条款的重新提出或生效。文学作品中,可指情节或主题的回归,语气偏书面。
reintroduction 为不可数名词,但可作可数名词,表示“一次重新引入的行为”,如 a reintroduction of wolves。常见句型:the reintroduction of sth into/onto sth,表示“将某物重新引入某地”。注意:介词多用 into,但也可用 to,如 reintroduction to the wild。易错点:与 reintroduce 动词形式区分,后者为及物动词,如 to reintroduce a species。另外,不要与 re-introduction 混淆,连字符形式不常见,但意思相同。
reintroduction 与 introduction 区别在于“重新”,强调之前已有过。与 restoration 相比,restoration 强调恢复原状,而 reintroduction 强调再次引入,未必恢复原状。与 re-establishment 相比,后者更强调重新建立制度或关系,而 reintroduction 更广泛。在生态学中,reinforcement 指增加现有种群数量,而 reintroduction 指在无该物种的区域重新引入。日常语境中,reintroduction 和 re-presentation 不同,后者强调重新呈现。选择时,根据是否强调“再次引入”而选用 reintroduction。
reintroduction 属于中性词汇,无褒贬色彩。语域偏正式,多用于书面语或专业领域,日常口语中较少使用。常见误用包括:与 introduction 混淆,忽略“重新”之意;在生态学语境中,与 restocking(补充放养)混用,但二者不同。另外,注意拼写,不要写成 re-introduction(虽可接受,但标准拼写为 reintroduction)。