registry

词义说明

本义指“登记簿”或“注册处”，即官方保存记录的地方或文件。引申为“登记”或“注册”的行为，如“voter registry”（选民登记）。在计算机领域，特指操作系统中的“注册表”，存储配置信息。各义项均围绕“记录”这一核心概念，从物理记录（登记簿）到抽象记录（注册行为），再到数字记录（注册表）。

词源解析

源自中古英语 registre，来自古法语 registre，再追溯至拉丁语 regesta，意为“记录、列表”。词根 reg- 意为“统治、管理”，与 rule、regulate 同源。后缀 -ry 表示“场所、行为”。记忆时可联想“统治者的记录”，即官方登记。

适用语境

常见于正式场合：法律文本（如“registry of deeds”财产登记）、政府文件（如“voter registry”选民登记）、商务邮件（如“customer registry”客户登记）。在计算机领域，常用于技术文档（如“Windows registry”）。日常口语中较少直接使用，但可说“marriage registry”（结婚登记处）。语气中性，偏正式。

语法说明

名词，可数。常见句型：a registry of + 名词（如 a registry of births）；be registered in a registry。注意区分动名词 registering 和名词 registry。易错点：不要与 register（动词或名词“登记簿”）混淆，registry 更强调场所或系统，而 register 可指具体记录。

相似词辨析

与 record 相比，registry 更强调官方性和系统性，record 泛指任何记录。与 list 相比，registry 更正式，且通常用于官方或法律目的。与 register 相比，register 作为名词指“登记簿”或“登记”动作，registry 则指登记处或登记系统。例如，“a list of students”不如“a student registry”正式。

易错提醒

语域较高，多用于书面语和正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 registry 与 register 混用，如“check the registry”应指查询登记系统，而“check the register”指查看收银机或登记簿。在计算机语境中，registry 专指注册表，需大写（Registry）时指 Windows 注册表。

高频搭配

• voter registry
• marriage registry
• land registry
• cancer registry
• registry key
• registry entry
• national registry
• registry office

双语例句

1. The hospital keeps a registry of all blood donors.医院保存着所有献血者的登记名册。
2. You can check the voter registry to verify your registration.你可以查阅选民登记册以确认你的注册信息。
3. The Windows registry stores configuration settings for the operating system.Windows 注册表存储操作系统的配置设置。
4. The marriage registry office is open from 9 am to 5 pm.婚姻登记处上午9点到下午5点开放。
5. The company maintains a registry of all its patents.公司维护其所有专利的登记记录。