ready-made

词义说明

本义指“已经准备好的”，即无需额外加工即可使用。引申义有三：其一，指商品是预先批量生产的，而非按顾客要求定制的，如“ready-made clothes”（成衣）；其二，指想法、答案等是现成的、不费心思的，常含贬义，如“a ready-made excuse”（现成的借口）；其三，指事物是陈腐的、缺乏新意的，如“ready-made phrases”（陈词滥调）。核心引申逻辑是“预先完成”到“缺乏个性”的演变。

词源解析

由“ready”（准备好的）和“made”（制造，make 的过去分词）复合而成。16世纪开始使用，最初指“预先准备好的”，18世纪工业革命后，随着大规模生产，逐渐用于指代标准化商品。记忆时可联想“ready”表示“就绪”，“made”表示“完成”，合在一起即“已经做好”的意思。

适用语境

常见于商业与零售语境，指标准化生产的商品，如“ready-made meals”（即食餐）。在日常口语中，可指代现成的解决方案或借口，语气略带贬义。在文学或正式写作中，可指陈词滥调或缺乏原创性的思想，语气更书面化。在新闻报道中，多用于经济或消费类话题。

语法说明

作形容词时，通常置于名词前作定语，如“a ready-made suit”。也可作表语，如“The solution is not ready-made.”。作名词时，指成品，常用复数“ready-mades”，如“The store sells ready-mades.”。注意：该词是复合形容词，不可拆开使用。

相似词辨析

“ready-made”强调预先制作，而“custom-made”强调定制，“off-the-shelf”指现成的、非定制的，但更常用于软件或商品。“prefabricated”专指建筑构件预制，如“prefabricated house”。“clichéd”侧重表达陈腐，与“ready-made”在指语言时相近，但“clichéd”更主观。

易错提醒

语域中性偏正式，但在指想法或借口时带贬义。注意不要与“ready”混淆，“ready”指“准备好的”，而“ready-made”强调“已经做好的”。在英式英语中，也可写作“ready made”，但连字符更规范。

高频搭配

• ready-made clothes
• ready-made meal
• ready-made solution
• ready-made excuse
• ready-made product
• ready-made answer
• ready-made phrase

双语例句

1. She bought a ready-made cake from the supermarket.她从超市买了一个现成的蛋糕。
2. His excuse was a ready-made lie.他的借口是现成的谎言。
3. The company offers ready-made solutions for small businesses.这家公司为小企业提供现成的解决方案。
4. He criticized the ready-made phrases in the speech.他批评了演讲中的陈词滥调。
5. These ready-made curtains fit most windows.这些现成的窗帘适合大多数窗户。