英 /pʊl ʌp/美 /pʊl ʌp/
phrasal verb
停车；拉近；拔起；责备；提高
1. 停车：指车辆减速并停在路边或指定位置，如“The car pulled up at the gate.”（汽车在门口停下。）2. 拉近：将物体拉向自己或拉起来，如“She pulled up a chair and sat down.”（她拉过一把椅子坐下。）3. 拔起：将植物等从土中拔出，如“He pulled up the weeds.”（他拔掉了杂草。）4. 责备：用于英式英语，指批评或纠正某人，如“He was pulled up by his boss for being late.”（他因迟到被老板责备。）5. 提高：使某物上升或改善，如“The team pulled up their performance in the second half.”（球队在下半场提高了表现。）这些义项围绕“向上或向前移动”的核心，引申出停止、靠近、移除、纠正和提升等含义。
该短语由动词“pull”（拉）和副词“up”（向上）构成。古英语中“pull”意为“拉、拖”，而“up”表示向上或完成。组合后形成“拉起来”的字面意义，后引申出停车（拉起手刹）、拔出（向上拉出）等义项。记忆时可联想“向上拉”的动作，如停车时拉手刹，或拔草时向上用力。
日常口语中，常指停车或拉近物体，如“You can pull up here.”（你可以停在这里。）新闻报道中，可能用于描述车辆停下或经济数据回升，如“The stock market pulled up sharply.”（股市急剧回升。）法律文本中较少见，但可能用于描述车辆违规停靠。商务邮件中，可能用于“pull up a report”（调出报告），但此时更常用“pull up”的非正式含义。文学作品中，可用于描写动作或比喻，如“He pulled up his socks and carried on.”（他振作起来继续。）整体上，该短语在口语和非正式写作中更常见，正式场合多用“stop”或“raise”。
“pull up”可作为及物或不及物动词短语。不及物时，主语为车辆或人，如“The taxi pulled up outside the hotel.”（出租车在酒店外停下。）及物时，宾语为物体或人，如“She pulled up her child from the ground.”（她把孩子从地上拉起来。）常见句型：主语 + pull up + (宾语) + 地点状语。易错点：不要与“pull over”混淆，后者指靠边停车，而“pull up”可指在任意位置停车；此外，“pull up”作“责备”解时，常用于被动语态，如“be pulled up for something”。
“pull up”与“stop”相比，更强调停车动作的短暂和具体位置，如“stop”可指任何停止，而“pull up”特指车辆停靠。“pull in”类似，但通常指进站或驶入某处。“pull over”则强调靠边停车。“raise”与“pull up”在“提高”义上相近，但“raise”更正式，且不一定涉及“拉”的动作。“uproot”特指连根拔起，比“pull up”更强烈。选择时，根据语境：停车用“pull up”或“pull over”，拔出用“pull up”或“uproot”，提高用“raise”或“pull up”（较少用）。
“pull up”属于中性短语，口语和书面语均可使用，但“责备”义项在正式场合较少见。注意不要与“pull-up”（引体向上）混淆，后者是名词。常见误用包括将“pull up”用于“拉上拉链”（应为“pull up a zipper”可接受，但更常用“zip up”）。另外，在英式英语中“pull up”作“责备”解时，语气较温和，类似“reprimand”。避免在正式学术写作中使用该短语，除非是描述具体动作。