pullover

词义说明

本义指一种从头上套穿、无需系扣的针织上衣，通常为长袖，覆盖躯干和手臂。引申义可指任何套头穿着的衣物，如套头卫衣（hooded pullover）。在时尚语境中，它强调穿脱方式，而非特定材质或款式。

词源解析

由动词短语 pull over（拉过来、套上）复合而成，字面意为“从头上拉下来”。该词出现于19世纪末，最早指套头穿着的毛衣。记忆时可联想动作：双手抓住衣领，从头往下拉（pull over your head）。

适用语境

日常口语中，指代常见的休闲或保暖衣物，语气中性。在服装购物、时尚评论、电商描述中频繁出现，属于标准词汇。正式书面语中较少出现，但在描述着装时可用。文学作品中用于刻画人物形象或氛围，例如“他穿着一件灰色套头毛衣”。

语法说明

可数名词，复数形式为 pullovers。常见句型：wear a pullover（穿套头毛衣）、pullover made of wool（羊毛套头衫）。易错点：与动词短语 pull over（靠边停车）区分，后者是动词短语，重音不同。

相似词辨析

sweater 泛指任何针织毛衣，包括开衫和套头；jumper 在英式英语中常指套头毛衣，但美式英语中 jumper 指连衣裙；hoodie 特指带帽子的套头卫衣。pullover 强调穿脱方式，而 sweater 强调材质。日常交流中，pullover 和 sweater 常互换，但严格说 pullover 是 sweater 的一种。

易错提醒

语域中性，适用于日常对话和书面描述。无褒贬色彩。常见误用：将 pullover 与 cardigan（开衫）混淆，或错误地指代任何上衣。注意勿与动词短语 pull over 混淆。

高频搭配

• wear a pullover
• pullover sweater
• wool pullover
• cashmere pullover
• hooded pullover
• knitted pullover
• pullover jacket

双语例句

1. She wore a cozy pullover to the bonfire.她穿了一件舒适的套头毛衣去篝火晚会。
2. The store sells various pullovers, including hooded ones.这家店出售各种套头衫，包括带帽的。
3. He pulled his pullover over his head and went out.他把套头毛衣套过头，然后出门了。
4. This pullover is made of cashmere and feels soft.这件套头毛衣是羊绒的，摸起来很软。
5. In the novel, the detective wore a wrinkled pullover.小说中，侦探穿着一件皱巴巴的套头毛衣。