英 /ˈpʌblɪk ˈsɛktə/美 /ˈpʌblɪk ˈsɛktər/
n. 名词
公共部门；公营部门
public sector 指由中央政府、地方政府及其所属机构、国有企业等构成的部门，其资金主要来自税收，以提供公共服务为目的。其核心含义是“公共的”与“部门的”组合，强调与私营部门（private sector）相对。从本义来看，public 意为“公众的、政府的”，sector 意为“部门、领域”，合在一起即“为公众服务的部门”。引申义可指任何由国家或政府主导的活动领域，如教育、医疗、国防等。在经济学和政治学中，public sector 常与 private sector 对比，讨论经济中的资源配置和所有权问题。
public 源自拉丁语 publicus，意为“人民的、国家的”，与 populus（人民）相关。sector 源自拉丁语 sector，意为“切割者”，由 secare（切割）派生，后引申为“部分、部门”。构词上，public sector 为名词短语，public 作形容词修饰 sector。记忆时可联想“公众（public）被划分（sector）出来的领域”，即政府负责的部分。
public sector 主要用于学术写作、新闻报道、政策讨论和商务语境。在学术写作中，如经济学、公共管理学论文，它指代政府及其机构，语气正式、客观。新闻报道中常出现于政府预算、公共服务改革等话题，语气中立。商务邮件中可能涉及与政府合作或投标，此时强调政府作为客户或监管者。日常口语中较少使用，人们更常说“government”或“public services”。法律文本中则明确界定其范围。各场景下，public sector 均指政府主导的部分，但学术和法律文本更注重精确性，而新闻报道可能更宽泛。
public sector 为不可数名词，通常以单数形式使用，但也可用复数形式 public sectors 指不同国家或地区的公共部门。常见句型：the public sector（定冠词通常需要）；public sector + 名词（如 public sector employees）。易错点：不要与 public section（公共部分）混淆；sector 的拼写易误写为 section。作主语时，谓语动词用单数（如 The public sector is...）。
public sector 与 government 相近，但 government 指具体的政府机构或政权，而 public sector 更广泛，包括所有政府控制的企业和服务。与 state sector 同义，但 state sector 在英国英语中更常见。与 public services 相比，public services 强调服务本身，而 public sector 是组织概念。与 private sector（私营部门）相对。在讨论经济时，public sector 更正式，而 government 更口语化。
public sector 为中性术语，无褒贬色彩。语域偏正式，多用于书面语和正式场合。常见误用包括将其与 public section 混淆，或误以为它只指政府行政部门，实际上还包括国有企业等。在中文语境中，常译为“公共部门”或“公营部门”，注意与“公有制部门”区分。