government

词义说明

government 的本义是“统治、治理”，即对一个国家、地区或组织的管理行为。由此引申出“统治机构”的含义，即我们常说的“政府”，指行使这种管理职能的组织。进一步引申，government 也可指“政体”，即治理的形式，如民主政体、君主政体等。此外，在语法中，它还可以表示“管辖”关系，指一个词对另一个词的支配。这些义项都围绕“统治、管理”这一核心概念展开。

词源解析

government 源自拉丁语 gubernare（意为“掌舵、引导”），后进入古法语为 governer，最终形成英语 govern（统治、治理）。后缀 -ment 是名词后缀，表示行为的结果或状态。因此 government 字面意为“治理的行为或机构”。记忆时可将 govern（治理）与 -ment（名词后缀）结合，理解为“治理之事”。

适用语境

government 是最常用的词汇之一，广泛出现于各种场合。在学术写作中，它常指政治学或行政学中的政府机构或治理体系，语气正式、中性。在新闻报道中，它常指具体的行政部门，如“the government announced...” (政府宣布……)。在商务邮件中，可能指政府部门或监管机构。日常口语中，也常用来指代政府，但语气较随意。在法律文本中，government 常指国家权力机关，具有法律效力。文学作品中也常见，但可能带有更多感情色彩，如象征或批判。

语法说明

government 是可数名词，但常以单数形式出现，谓语动词用单数（美式英语中常用单数，英式英语中有时用复数，强调成员）。常见句型有：the government + 动词（如 the government has/have decided）。作定语时用 government，如 government policy（政府政策）。易错点在于其不可数用法，如“government of the people”中的 government 指治理行为，不可数，此时谓语用单数。

相似词辨析

administration 常指政府行政部门，尤其在美国，指总统及其内阁，侧重行政机构。regime 指政体或政权，常带贬义，尤其指非民主或专制的政权。governance 指治理过程或方式，更抽象，常用于公司治理或全球治理。authority 指权力或官方机构，更强调权力。state 指国家或州，更中性，指政治实体。在具体使用中，若强调机构，用 government；若强调行政过程，用 administration；若强调统治方式，用 regime。

易错提醒

government 是中性词，不具褒贬色彩。但在口语或非正式场合，可能暗含对官僚机构的不满。注意不要与“country”（国家）混淆，government 指统治机构，而 country 指地理或文化实体。另外，在英式英语中，government 常被视为集体名词，谓语可用复数，但美式英语中多用单数。避免使用“governments”时注意语境，通常指多个国家的政府。

高频搭配

• central government
• local government
• government policy
• government official
• form a government
• government spending
• government agency

双语例句

1. The government has announced a new economic policy.政府宣布了一项新经济政策。
2. In a democracy, the government is elected by the people.在民主国家，政府由人民选举产生。
3. The government of the country is responsible for maintaining order.国家的治理负责维持秩序。
4. She works for the local government.她在地方政府工作。
5. The government's decision was met with widespread protest.政府的决定遭到了广泛抗议。