帮老豆英语网

preemptive bid

英 /priˈɛmptɪv bɪd/美 /priˈɛmptɪv bɪd/

n. 名词短语

先发制人的出价;抢先报价;优先购买出价

词义说明

preemptive bid 的核心含义是“抢先提出的出价”,即在竞争对手之前主动报价,以取得优势或阻止他人介入。本义常见于商业收购、拍卖和投标场景:一方在目标公司尚未公开竞标时提出收购报价,或拍卖中抢先出价以震慑潜在买家。引申义则扩展到任何领域,指通过先发行动占据主动,如政治谈判中率先提出条件、体育转会中提前报价锁定球员。各义项共享“先于他人行动以获取控制权”的逻辑,从具体的交易报价延伸到抽象的竞争策略。

词源解析

preemptive 源自拉丁语 praeemptus,是 praeemere 的过去分词,意为“预先购买”(prae- “在前” + emere “买”)。emere 也是 redeem、exempt、peremptory 等词的词根。bid 源自古英语 bēodan,意为“命令、宣布”,后引申为“出价”。构词逻辑上,preemptive 强调“先占”,bid 强调“报价行为”,组合即“先占性出价”。记忆时可拆解为 pre-(前)+ empt(买)+ -ive(形容词后缀)+ bid(出价),联想“在别人买之前先出价”。

适用语境

该词组多见于商务与法律文本,如并购协议、拍卖规则、投标文件,语气正式。新闻报道中常用于描述企业竞购或体育转会,如“俱乐部提出先发性报价”。学术写作中较少见,但可在经济学或博弈论论文中用于分析策略性出价。日常口语中罕见,若使用则带有专业或戏谑色彩。文学作品中偶尔出现,用以刻画商战或竞争氛围。总体而言,preemptive bid 是专业术语,语域较高,不适用于随意对话。

语法说明

preemptive bid 是名词短语,可作主语、宾语或介词宾语。常见句型:make/submit/place a preemptive bid (for sth);a preemptive bid to do sth。注意 bid 在此为可数名词,复数形式为 preemptive bids。易错点:不要与 preemptive strike(先发制人的打击)混淆,后者多用于军事语境;介词搭配通常用 for 表示目标对象,如 a preemptive bid for the company。动词形式为 preempt,但 preemptive bid 本身不直接作动词用。

相似词辨析

与 preemptive bid 相近的词组有 preemptive offer、preemptive strike、first bid、initial bid 等。preemptive offer 更泛指“抢先提出的提议”,不限于出价;preemptive strike 强调军事打击,引申为突然行动;first bid 仅指“第一个出价”,不强调“先发制人”的意图;initial bid 指“初始报价”,中性描述。preemptive bid 强调策略性抢先,以阻止竞争或锁定优势。在商业语境中,若强调“抢先”意图,用 preemptive bid;若仅陈述顺序,用 first bid。

易错提醒

preemptive bid 属正式用语,语域较高,常见于专业文献和新闻报道。褒贬色彩中性,但可因语境带有“强势”“排他”的暗示。常见误用:将其与“低价抢购”等同,实际上 preemptive bid 不一定低价,而是强调时机;另有人误写为 pre-emptive bid(带连字符),虽可接受但标准形式为 preemptive bid。在非商业语境中使用需谨慎,以免显得不自然。

高频搭配

  • make a preemptive bid
  • submit a preemptive bid
  • place a preemptive bid
  • preemptive bid for something
  • launch a preemptive bid
  • reject a preemptive bid
  • a preemptive bid strategy

双语例句

  1. The company made a preemptive bid for its rival before the auction began.该公司在拍卖开始前对竞争对手提出了先发制人的出价。
  2. A preemptive bid can deter other potential buyers from entering the bidding process.先发制人的出价可以阻止其他潜在买家进入竞标过程。
  3. In the negotiation, she submitted a preemptive bid to secure the contract.在谈判中,她提交了一份抢先报价以锁定合同。
  4. The football club placed a preemptive bid for the young striker ahead of the transfer window.这家足球俱乐部在转会窗口开启前对这名年轻前锋提出了先发性报价。
  5. Legal experts debated whether the preemptive bid violated antitrust regulations.法律专家争论该先发制人的出价是否违反了反垄断法规。