帮老豆英语网

piss

英 /pɪs/美 /pɪs/

v. 动词 / n. 名词

小便,撒尿;尿;<粗>讨厌的事物

词义说明

本义指排尿,即从膀胱排出尿液。引申义包括:1) 名词,指尿液本身,如“a pool of piss”;2) 动词,表示撒尿,如“I need to piss”;3) 引申为“讨厌的人或事物”,带有粗俗色彩,如“That movie was a load of piss”;4) 在短语“piss off”中表示“滚开”或“激怒”,如“He pissed me off”;5) 在英式英语中,“piss about/around”表示“胡闹、浪费时间”。各义项均围绕“尿”及其粗俗联想展开,语气强烈,通常用于非正式或粗鲁场合。

词源解析

源自中世纪英语“pissen”,进一步源于古法语“pisser”,可能源自通俗拉丁语“*pissiare”,为拟声词,模仿排尿声。与德语“pissen”、荷兰语“pissen”同源。构词简单,为单音节动词。记忆时可联想其拟声性质,或与“pee”对比,后者更委婉。

适用语境

“piss”属于粗俗语(vulgar slang),通常用于日常口语、朋友间非正式交谈,或文学作品中人物对话以表现粗鲁或愤怒。在正式场合如学术写作、商务邮件、新闻报道中极少使用,通常被“urinate”、“pee”或“take a leak”等替代。在文学作品(如小说、戏剧)中,用于刻画人物性格或营造真实感。在英式英语中,“pissed”表示“喝醉”,而在美式英语中“pissed”多指“生气”,需注意地域差异。

语法说明

作动词时,既可用作不及物动词(如“I need to piss”),也可用作及物动词(如“He pissed blood”)。常见句型:piss + 副词/介词,如“piss off”(滚开;使生气)、“piss about/around”(胡闹);“piss oneself”(笑尿了,引申为笑得厉害)。注意“piss”是粗俗词,正式写作中应避免。名词用法时,为不可数名词,但口语中可说“a piss”表示一次排尿。

相似词辨析

“piss”与“pee”同义,但“pee”更委婉,常用于儿童或礼貌场合;“urinate”为正式医学用语;“take a leak”为口语但较温和;“wee”为英式儿童用语。选择时,“piss”最粗俗,表达强烈情绪或亲密朋友间使用;“pee”通用;“urinate”用于医疗或正式语境。

易错提醒

“piss”属禁忌语,在正式场合和陌生人前应避免使用。其派生词“pissed”在英式英语中指“喝醉”,在美式英语中指“生气”,使用需谨慎。“piss off”可表示“滚开”或“激怒”,但语气粗鲁,易引发冲突。常见误用包括将“pissed”误解为“小便”的过去式(实际“pissed”作形容词),或混淆英美含义。

高频搭配

  • piss off
  • piss about/around
  • piss oneself
  • piss down
  • take the piss (out of someone)
  • a load of piss
  • piss in the wind
  • piss up

双语例句

  1. I really need to piss, can we stop at the next rest area?我真的需要小便,我们能在下一个休息区停一下吗?
  2. The dog pissed on the carpet again.狗又在地毯上撒尿了。
  3. This traffic is a right pain in the arse, it's a load of piss.这交通真是烦人,简直是一堆狗屎。
  4. He was so angry that he told his boss to piss off.他非常生气,让老板滚蛋。
  5. Stop pissing about and get on with your work.别胡闹了,继续干活。
  6. The comedian was so funny that I pissed myself laughing.那个喜剧演员太搞笑了,我笑尿了。