parity

词义说明

parity 的本义是“相等”或“同等”，指两个事物在数量、价值、地位或条件上的对等。在经济学中，它引申为“平价”，指不同货币或商品之间的购买力或汇率相等，如 purchasing power parity（购买力平价）。在数学和计算机科学中，parity 特指“奇偶性”，即一个数是奇数还是偶数，或二进制中 1 的个数的奇偶性，常用于错误检测。此外，在物理和量子力学中，parity 指“宇称”，描述物理系统在空间反演下的对称性。这些义项都围绕“对称、对等”的核心概念展开。

词源解析

parity 源自拉丁语 paritas，意为“平等、相似”，其词根 par- 意为“相等”或“对等”，同源词有 par（标准）、compare（比较）、peer（同辈）。后缀 -ity 表示“性质、状态”，因此 parity 字面意为“相等的性质或状态”。记忆时可将 par- 联想为“配对”，配对的双方面对等，从而记住“平等”的含义。

适用语境

parity 在学术写作中常见于经济学（如 parity price）、数学（如 parity bit）、物理学（如 parity violation）等学科，语气正式且专业。在新闻报道中，它常用于描述性别平等（gender parity）、收入平等（income parity）等社会议题，或汇率平价（exchange rate parity）。在商务邮件中，parity 可能指竞争对等（competitive parity），语气中性。日常口语中极少使用，若出现也多为比喻义，如“达到同等水平”。法律文本中可能涉及权利平等，语气庄重。

语法说明

parity 是不可数名词，通常无复数形式。常见句型有：parity between A and B（A与B之间的对等）、parity with something（与某物同等）、at parity（处于平价状态）。注意介词搭配：表示“与……同等”用 with，表示“在……之间”用 between。易错点：parity 后接 of 时，of 后常接具体属性，如 parity of status（地位平等），不可直接接“相等”的对象。

相似词辨析

parity 与 equality 都指“平等”，但 parity 强调比例或数值上的对等，常用于技术或经济语境；equality 更强调法律、权利上的平等，语义更广泛。equivalence 指“等价”，强调功能或价值上的等同，常用于数学或化学。sameness 指“相同”，强调本质或外观的一致。在具体使用中，若指汇率或购买力，用 parity；若指社会权利，用 equality；若指逻辑或数学上的等价，用 equivalence。

易错提醒

parity 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和正式场合，口语中不常用。它本身是中性词，但在社会议题中常带有积极色彩，如性别平等。常见误用：将 parity 与 parity error（奇偶校验错误）混淆，后者是计算机术语；或将 parity 与 identity（同一性）混用，parity 强调对等而非完全相同。注意区分其在不同学科中的特定含义，避免望文生义。

高频搭配

• gender parity
• purchasing power parity
• parity bit
• parity check
• at parity
• parity between
• parity with

双语例句

1. The two currencies have reached parity for the first time in decades.这两种货币几十年来首次达到平价。
2. The company aims to achieve gender parity in its executive team by 2030.该公司旨在2030年前实现高管团队的性别平等。
3. In computing, a parity bit is used to detect errors in data transmission.在计算中，奇偶校验位用于检测数据传输中的错误。
4. The parity between the two countries' military forces was a key factor in the negotiations.两国军事力量的平衡是谈判的关键因素。
5. Physicists study parity violation to understand the fundamental asymmetry of the universe.物理学家研究宇称不守恒以理解宇宙的基本不对称性。